I've been looking for a book to match The Catholic Manual of Civility, which is geared towards men.
Two books I would highly recommend for those of us (read: ALL of us) that have been polluted by communism.
Fascinating Womanhood (For the married and engaged)
The Fascinating Girl (For the single woman)
These books explain the traditional role of women, and put it in perspective in this post-feminist world we live in. I would highly recommend both for all married women, and TFG for teenage girls and single women.
Both discuss how we should treat our men, and proper comportment.