Send CathInfo's owner Matthew a gift from his Amazon wish list:
https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/25M2B8RERL1UO

Author Topic: THE ORIGIN AND THE PROGRESS OF ASTRONOMY AND ITS USE IN GEOGRAPHY AND FOR N  (Read 2964 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

THE ORIGIN AND THE PROGRESS OF ASTRONOMY AND ITS USE IN GEOGRAPHY AND FOR NAVIGATION 1693
By Dominico Cassini (1625-1712)


Preface

Domenico Cassini was born of noble parents, Jacopo Cassini and Julia Crovesi in Piedmont, Italy, June 8, 1625. Raised by a maternal uncle, after a proper home schooling he was sent to a college of Jesuits at Genoa. As a young man Cassini had begun to read books on astronomy and developed a passion for it. In 1650 Cassini was given the principal chair of astronomy at the University of Bologna. The astronomer’s principal observations appeared in his book Specimen observationum Bononiensium in 1656, a work dedicated to the convert Queen Christina of Sweden, then in exile in Italy. Cassini’s talent as a surveyor was also well known. In 1657 he was asked by Pope Alexander VII to resolve a dispute regarding the flow of the River Reno between Bologna and Ferrara that was causing flooding. For the next six years he was occupied with similar work around the Papal States, while at the same time his observations in astronomy advanced the science to new levels.
   
Cassini’s reputation quickly spread far and wide. At that time King Louis XIV of France had approved a new Académie Royale des Sciences at Paris. The King’s great Minister, Jean-Baptiste Colbert, with the prestige of the Académie in mind, sought to attract to France several famous foreign scientists such as Christiaan Huygens to work at the Academy. In 1667, he asked Domenico Cassini to join them in building and running a great observatory. Cassini decided to go but Pope Alexander VII refused permission, for he was considered too valuable to Rome at the time. The Pope died in late 1667 and the new pope, Clement IX, allowed the loyal and Catholic Cassini to go ‘on loan’ to the Frankish Sun King Louis XIV.

  Cassini left for France on 25 February 1669. Delighted with the superb conditions and instruments at the Paris observatory, he quickly began his work. Domenico Cassini had to know what the world of astronomers throughout all ages had discovered and speculated about the heavens, and from the four corners of the Earth he sought such information. With help from King Louis XIV’s agents and contacts, he received many docuмents and rare books from all over the world. Cassini left a summary of it all in his booklet The Origin and Progress of Astronomy published in 1693, and translated by Translated here below by Fr André Lemieux SSPX. (Redmond O’Hanlon)

THE ORIGIN AND THE PROGRESS OF ASTRONOMY


There is no room for doubt that astronomy was invented at the beginning of the World. As there is nothing more noteworthy than the regularity of movement among these great luminous bodies that turn unceasingly around the Earth, it is natural to think that one of the first interests of men was to consider their course, and observe its periods. But mere curiosity alone was not solely responsible for leading men to set themselves astronomical speculations: it can be maintained that necessity as well obliged them. For should one not observe the seasons that vary by the movement of the Sun, it would be impossible to make a success of agriculture: were one to fail to note the suitable times for travel, one could establish no business: should one not have determined once and for all the length of the month and the year, there could be neither order established between civil affairs, nor could days be marked out for religious purposes; hence as agricultural farming, commerce, politics and even religion cannot do without astronomy. It is obvious that men must have been obliged to study this science right from the World’s beginning.
   
Both sacred and secular history confirms this truth. What the Holy Scriptures have to say about the years that the ancient Patriarchs lived up to, is proof positive that the first men studied the movements of the stars. For had they not taken account of the exact number of days that last the varying phases of the Moon which serve to conceal the months; and of the number of months during which the Sun little by little approaches the Zenith and afterwards distances itself from it, making the changing by increase and diminution of the days, which allow one to establish the length of the year, they could not have noted the number of years each Patriarch had lived, nor the times of their birth and death, as precisely as Moses records it in Genesis.
And there certainly was need in this first age of the world to observe the stars with a great deal of care, for by the circuмstances of the history of the Flood which are also reported in Genesis, one can see that the year from the time of the Flood was regulated following the movements of the Sun and Moon: which supposes an infinite number of observations. It is yet to be understood how all the application imaginable by the first men studying the sky could have gained them so much knowledge of the movements of the stars, unless their lives were longer than ours. By the living of such long lives gained for them great advances in astronomy. Josephus was of the opinion that so necessary was this science that that one of the reasons why God granted the first men such a long-lasting life, to facilitate for them the knowledge of the movements of the stars.
   
Nothing better helps to know the antiquity of astronomy, than what Ptolemy (120AD) reports of the observations of the skies by which Hipparchus (140BC) reformed this science two thousand years ago. Ptolemy says that those who were already called astronomers in the days of Hipparchus had observed that the Moon not only moves unequally both by longitude as well as be latitude but also that the extent of its inequality, since known as Apogee and Perigee, successively passes through all the degrees of the Zodiac, and that its greatest latitude as well in the north regions as in the regions of the south is transported by the flight of time, by all the degrees of this same circle, in such manner that at each revolution the Moon cuts across the Ecliptic in different degrees. That these astronomers, in order to discover the rules governing these inequalities, compared together many lunar eclipses by which means they sought to find the longest periods of time which being equal among themselves, each contained the same number of unequal months, that Hipparchus, to connect these long periods once found, had chosen from a great number of ancient observations those proper to his purposes; and that having compared them amongst themselves, he noticed that the Sun and the Moon starting from that same point in the sky, would meet 4267 times in 126007 days and one hour after the moon had made 4612 revolutions by the Zodiac with regard to the fixed stars, less seven degrees and one half, and that it made 4573 returns to the point of its apogee.  That nevertheless after this period of 4573 revolutions, the eclipses do not come back to the original size, but only after 5458 months. This witness by Ptolemy shows of course that some of these observations of the skies used by Hipparchus were very old. For a very long interval of time is required and a great number of observations as well to be able to conclude that these very long periods observed together by Hipparchus were uniform; it is not difficult to see the need for many observations to control this uniformity when one thinks that all the eclipses occurring from 2500 years ago to the present moment there are not two that would be out of conformity with the spaces of these long periods.
   
An objection that could render suspect the antiquity of these observations used by Hipparchus is that about 2200 years from the time this astronomer lived up to the Flood, which would appear to have buried all monuments of arts and sciences. But one must not be surprised that the memory of the astronomic observations made during the first age of the world, could have lasted even after the Flood, since Josephus recalls that the descendants of Seth to preserve for posterity the memory of the observations of the skies that had been made, sculpted the main ones on two columns, one of stone, the other of brick; that that of stone survived the Deluge, and that in his time one could see traces of it in Syria. It is therefore established that right from the first age of the world, men had already made great progress in the science of the movement of the stars. One could even say that they were more versed in this lore than they have been since the Flood, if it is true that the year used as a yardstick by the ancient Patriarchs was of the greatness of those composed by the great period of 600 years, as mentioned in the Antiquities of the Jews written by Josephus. We cannot find in the remaining monuments of all the other nations any vestige of this period of 600 years, one of the finest yet to be invented. For supposing the lunar month of 29 days 12 hours 44 minutes and 3 seconds, one finds that 219146 days and a half make 7421 lunar months; and this same number of 219146 days and a half gives 600 solar years each consisting of 365 days, 5 hours, 51 minutes and 36 seconds. If this is the year in use before the Flood, as there appears to be every chance of being so, it must be admitted that the ancient Patriarchs knew already with great precision the movement of the stars; for this lunar month accords, for one second out, with that which has been determined by modern astronomers; and the solar year is more exact than that of Hipparchus and Ptolemy, who assigned the year 365 days, 5 hours, 55 minutes and 12 seconds.
   
After the Deluge, mankind, having been dispersed throughout the world, the Kings of each people took great care to cultivate astronomy, as the historians of all nations attest. Uranus, King of the peoples that first inhabited the shores of the Atlantic Ocean, was considered to be of the race of the gods, because he had a special knowledge of the skies. Zoroastrian, King of the Bactrian is only so well-known because he excelled in astronomy. The first Kings of China acquired for themselves an immortal glory, for having made 4000 years ago, that is to say, shortly after the Flood, many astronomical observations, that the Chinese have conserved to this day. Finally, Pomethus, King of Scythia, son of ‘Japer’, that many famous authors hold to have been the same as ‘Japeth’ one of the sons of Noe, taught his ignorant and stupid people the science of the stars; which gave rise among the poets to the saying that he had stolen fire from Heaven, and had brought statues to life. The peoples had such great veneration for these great men that studied astronomy that they rendered them divine honours and dedicated to them temples and alters.
    But whatever one may make of all these stories whose chronology is perhaps not always very exact, it is certain that soon after the Flood, the Chaldeans observed the skies with much care. Philo attests that Thare, who was born in Chaldea over a hundred years before the death of Noe, was very much given up to astronomy and that he taught it to his son Abraham. Josephus adds that Abraham came to the knowledge of the true God in contemplating the stars; and that having passed from Chaldea into Egypt; he brought the science of astronomy there. This science was held in such esteem at this time that only Kings or Priests made profession of it. Perhaps this is why Virgil, speaking of Dido and Eneus, introduces Lopas who sings what Atlas, King of Mauritania had taught of the eclipses of the Sun and of the Moon, and of the situation and movements of the stars.
Astronomy being held in such esteem in Egypt, it is not surprising that it was taught to Moses who was raised as a Prince Royal of the care of the daughter of Pharaoh. Clement of Alexandria says that Moses made great progress in this science, and that he later taught it to the Jews. Thus astronomy having come from Chaldea into Egypt, passed from Egypt into Judea, and was in a short time carried into Phoenicia and into all the neighbouring countries.
       
Navigation
Up to then astronomers hadn’t yet attempted to apply their speculations for use of navigation. But as the Phoenicians were as entrepreneurial as they were hard working, they began to use the observations of the skies to lead them on long distance voyages. So successful was their profiting from the advantages of astronomy, that they were able to carry commerce into far distant lands, made themselves into masters of the seas, established colonies in several places on the shores of the Mediterranean Sea, and having entered the ocean, took hold of the Isle of Cadis and built there a very magnificent city. The reputation they had of excelling in navigation caused them to be called upon in various kingdoms to conduct the fleets of foreign princes. Salomon gave them the control of the fleet that he sent via the Red Sea into Ophir; whence they brought back much gold and a great store of the same goods that Europeans presently bring back from South Africa and the Indies. Nechao 11, King of Egypt, also employed them to conduct his fleet, which made a much longer voyage according to Herodote: for he says that having followed the coast of the Red Sea, it entered the ocean, crossed the Torrid Zone, made the tour of Africa and came back to Egypt via the Mediterranean Sea.
   
What made the Phoenicians so brave as to undertake long voyages is that they drove their vessels by the observations of one of the stars of the lesser Bear, which being near to this point which is immobile in the sky, and which is called the Pole Star, as the most proper of all for guiding navigation. The other people less gifted in Astronomy only observed the Great Bear in their travelling: but as this constellation is too far from the Pole Star to serve surely to guide for boats on long trips, they did not dare to venture so far forth at sea as to lose all sight of land; and if they were thrown by storm far out at sea, or by some unknown roadstead, they couldn’t read the sky so as to be able to tell where the tempest had left them; so they were obliged to wander or head for land then enquire of the local inhabitants  what route they had to take. Thus Virgil, having described the tempest that dispersed Aeneas’ fleet on the coast of Africa, has Aeneas disembark to go to seek someone to tell him the place where the storm had left him. Thus, the Greeks who were obliged to sail along the coast could never undertake long voyages, or made then only by taking a very long time; whence they have sung the praises of many a voyage which today appears very easy and very ordinary. The expedition of the Argonauts, who went from Greece to Colchidia, situated on the eastern coast of the Black Sea, appeared then to be such an extraordinary exploit that, to render it a perpetual remembrance, they put amid the constellations the figure of the ship that had made the voyage, whereas nowadays simple boats do it every day.
But when at last Thales brought from Phoenicia to Greece the science of the stars, he taught the Greeks to recognise the constellation of the lesser Bear, and how to use it for conducting navigation. He also taught them the theory of the movement of the Sun and the Moon, by which were explained the increasing and decreasing of days, determined the number of days of the solar year and not only explained the causes of eclipses but showed the art of predicting them, which he even put into practice, predicting an eclipse which occurred shortly after. The merit of such knowledge, so rare at the time, gave him the reputation of oracle of his days, and assigned him first among the seven Sages of Greece.
   
He had for a disciple Anaximander, whom Pliny and Diogneus credit with the invention of the sphere, that is, representing the earthly Globe, or as Strabon says, geographical maps. It is said that Anaximander also built at Lacedemonia a gnomon or pin of a dial, by which he observed the Equinoxes and Solstices, and that he determined the slant of the ecliptic more precisely than had been up to then; which was necessary in order to divide the Globe of the Earth into five zones, and to distinguish the climates that since have been used by geographers to make known the situation of all the places on earth.
   
The Greeks, on instructions received from Thales and from Anaximander, began to brave the open sea and sailed to many far-off countries, finding there many colonies.
   
The Phocéens fleeing from the tyranny of Persia, were the first to build long ships in which they sailed the Adriatic Gulf, passing to the seas of Toscany, of the Gauls and of Spain, and went as far as Tarsus on the shores of the ocean. Other peoples of Greece sent into other places many colonies, the most famous among which include the foundation of Tarentum, in that part of Italy known as Greater Greece, and that established by them on the coast of the Gauls at Marseille, which became one of the most famous cities of the world both by the sciences that flourished there, and by the great maritime power. Following their example the Corinthians having passed into Sicily, founded a colony at Syracuse, and other peoples of Greece, after King Amasis gave permission to move to Egypt, went to build the city of Naucrates, above one of the western mouths of the Nile.
   
Astronomy was soon rewarded for the benefits it had procured for navigation. As commerce opened up the rest of the world to the thinkers of Greece, they benefited from the great lights of conferences held with the priests of Egypt, who practiced the science of the stars. They also learned much from the philosophers of the sect of Pythagoras in Italy, who had made such great advances in this science, that they dared to reverse the belief commonly held by everyone concerning the order of nature, by attributing perpetual rest to the Sun, and movement to the Earth. They profited again by the commerce that they had with the Druids, who among many other things, according to Julius Caesar, taught the youth instructing them particularly concerning the movements of the stars, and the greatness of the sky and the Earth that is astronomy and geography.
   
Even though the ancient peoples of the Gauls, who have always taken more care to do great actions and to undertake great tasks than to write about them, haven’t left records to prove that they hadn’t worked less to the advantage of science than other nations that take all the glory for it, we do know that they were very adept in navigation. As proof we have place names of Galicea in Portugal, and of Celtiberia on the coast of Spain; the name of Celto-Scythians along the Black Sea, and Gallo-Grecia or Galitia in Asia Minor; these are eternal monuments to the origin of the conquerors of these lands and settlers.
   
But despite the neglect of the Gauls in writing their observations, there are enough to testify to their minds as well as to their physical powers. Strabon has conserved the memorial of famous observation made by Pytheas at Marseilles, more than two thousand years ago, concerning the projection of the Sun at a length of a stylus at the time of the solstice. If we knew the exact circuмstances of this observation, it would go far toward solving a famous question, which is to know whether the slant of the ecliptic is subject to any change. By making the comparison between the observations of this Pytheas with a similar one made by M. Gassendi in Marseilles 40 years ago, it would be easy to resolve this difficulty, which is one of the most important in astronomy. But alas we have only an extract, and quite a poor one at that, of the observation of Pytheas. It is therefore quite difficult to draw any conclusions for certainty. Only what is mentioned by Strabon is left of this observation, and he has drawn it from Hipparcus, who only mentions it in connection to geography; but as geographers are not expected to take the same careful measurements as astronomers, one can suspect that Hipparchus neglected the fraction that separates the findings as observed by Pytheas and of the observation of M. Gassendi. What is more, Hipparcus does not say straight out what projection Pytheas observed at Marseilles, but only that it is the same as that which has been since discovered at Constantinople. Several people of the Royal Academy that took observations greatly to assure us of the height of the Pole Star at Marseilles, obtained many times in different ways; but for the height of the Pole Star at Constantinople, answers cannot be given so precisely. Thus the observation of Pytheas, in the manner as recorded by Strabon, does not suffice to answer the question of the possible change in slant of the Ecliptic.     
   
Pytheas did not limit himself to making observations from his own country; the passion that inspired him to pursue astronomy and geography drove him across Europe from the Pillars of Hercules to the mouths of the Tanais. He pushed forward towards the Arctic Pole by way of the Western Ocean, and he observed that the further he advanced, the longer grew the days at the time of the Summer Solstice to the extent that in a certain clime there were only three hours of night-time, and further north only two; and that finally on the Isle of Thule the Sun rose again almost as soon as it had set, the Tropic remaining entirely above the horizon of this island, which modern relations teach us is also the case for Iceland and the northern parts of Norway. Strabon accused Pytheas of lying in this matter, as he had been told these lands are uninhabitable. He goes on to attack Eratos there, and Hipparcus, for believing in this as excessively credulous, for they reported the same concerning the Isle of Thule on the word of Pytheas. But since the discoveries of modern navigators have fully justified Pytheas, one can credit him to have been the first to follow the Pole Star northward into lands thought until then to be uninhabitable, and to have distinguished climes by difference of length of day and of night.
   
About the time of Pytheas, the intelligentsia of Greece having developed a taste for astronomy, several greats among them went at it with a will. Eudoxius, sometime disciple of Plato was not satisfied with what was taught in the schools of Athens: he went to Egypt to draw this science at its source, and having obtained a letter of recommendation of Agesilas King of Lacedomia, to Nectanebo King of Egypt, he stayed sixteen months with the astronomers of that country to take advantage of their conferences. On his return he wrote several books on Astronomy, and among others a description of the constellations that was put into poetic verse by Aratus some time later by order of King Antigones.
   
Aristorus, contemporary of Eudoxius, and disciple like him of Plato, used Astronomy to perfect the sciences of physics and geography. By the observations of the astronomers, he determined the figure and the size of the Earth. He demonstrated that it was spherical by the roundness of its shadow, which appears on the disc of the Moon during eclipses, and by the unequal height of the meridians that differ as one approaches or goes away from the Poles. By these same observations he demonstrated that the mass of the Earth is small in comparison to that of the stars: and as he was of the opinion that there were countries no one could survive in, he tried by shadows to distinguish the habitable countries from the ones he imagined to be uninhabitable. He taught that the proportion of length to width of the inhabitable world that is the land from the Pillars of Hercules to India, and from Ethiopia to Scythia, was a ratio of five to three.   
     
The book that is entitled ‘the World’ addressed to Alexander, said to have Aristotle for its author, demonstrates the vast range of knowledge of geography of the time. It contains a fairly accurate description of the principal parts of the Earth, which the author of this book divided into three parts for Europe, Asia and Africa. But the exact studies that Alexander took care to have made of his conquests, gave a much more perfect form of geography. He wanted these descriptions based not only on estimates of roadway, as was the practice until then, but even by actual measurements and by observations of the stars; and he sent Callisthene there to follow up these observations. Callisthene, having had this chance to go to Babylon, found there the astronomical observations made by the Babylonians over a period of one thousand nine hundred and three years, and he sent them to Aristotle.
   
Pliny has preserved for us the measurements that Alexander obtained from Diogenetes and by Betonus, of the distances of the cities and rivers of Asia, from the Caspian sea to the Indian Ocean; and as well the observations that Onesicritus and Nearquus made on the vessel that was expressly given to them to be able to reconnoitre the shores of the Indian Ocean and of the Persian Gulf. They measured the distances of the places, not only by estimates of the roadway but also by actually measuring in Stadia whenever possible: when the actual measurements could not be taken by observations of the positions of the stars: this led Polybus to say that one owed to Alexander’s conquest whatever was known of the East Indies, and to the Roman conquests one owed the ease with which one could since then go on to know likewise the rest of the world.
   
Alexander had conceived such a passion for new discoveries, that with no more enemies to fight, he endangered his person and his army to push forward as far as the ocean, with no other purpose than to go where none other had gone before. He declared to his army, that he was happy to die if need be, to discover countries that nature seemed to have hidden away.
After the death of Alexander, the Princes that succeeded him in the Kingdom of Egypt took such great efforts by their generosity to attract the most famous astronomers that Alexandria, the capital of their Kingdom, soon became so to say the city of astronomy. The famous Cononus made many observations there that have not however come down to our time. Aristyllis and Timocharis observed there the declination of fixed stars, whose knowledge is absolutely necessary for geography and for navigation. Eratosthenes in the same city made observations of the Sun, which helped him to measure the circuмference of the Earth, and Hipparcus, who also stayed in Alexandria, not only described one thousand twenty-two fixed stars and their movements around the Poles of the Ecliptic, but he set himself to establish the theory of the movements of the Sun and the Moon.
   
The Romans likewise while aspiring to attain empire of the world, took care in various places to have descriptions made of the main areas of the Earth. Scipio the African, in this way during the Carthaginian war, gave Polybus ships to search out the coasts of Africa, Spain and the Gauls. This historian so renowned for his books on the Punic wars, accomplished this commission with great exactitude; and afterwards he made a special voyage by land to measure the distances of all the places passed by Hannibal’s army when they crossed the Pyrenees and the Alps to enter into Italy.
   
Julius Caesar continued to have these measurements taken in various other places of the Roman Empire, and he employed Polycretus, Théodatus and Zénodrus in this great work. He himself described the Gauls and the British Isles in his commentaries, where he noted not only the limits and distances of places, but also fixed their situation and exposition with regard to the sky; and by means of his Clepsydra , he also verified that nights are shorter in the British Isles than in the Gauls.
   
Pompée for his part sustained correspondence with Possidonius, an expert astronomer and learned geographer who undertook to measure the circuмference of the Earth by observations of the skies made in various places along the same meridian, so as to reduce the degrees what the Romans had until then only measured by stadia and by miles.
   
To explain the difference of climate, it was observed that in sundry places it was the difference of length of shadows, especially at the time of the Solstices and the Equinoxes. For this purpose, Gnomons  and Obelisks  were raised over different parts of the Earth, as we learn from Plimy and from Vitrivius, who preserved for posterity many of these observations: the greatest Obelisks however were in Egypt. Julius Caesar and Augustus had some of them transported to Rome, both to serve as ornament and to give exact proportionate measurements of shadows. Augustus had one of the largest of these Obelisks measuring one hundred eleven feet in height without its pedestal, set up on the Champ de Mars. For it he had a base dug as deep as the Obelisk was high, and the Obelisks having been raised upon this foundation, he had drawn from the base a meridian line marked with gradation made of copper plates set in stone; to show the gaining of shadow or its diminution each day at Noon according to the different seasons. In order to announce this difference with greater precision, he had a ball put on the point of his Obelisk, which to this day is still in the Campo Marsio lying on the ground where it crosses the vaults of houses built upon its ruin. By comparing the shadows of the Obelisks with those that were observed in sundry other places on Earth, one acquired knowledge of the latitudes that is so necessary for the perfection of geography.
   
Augustus however, also had descriptions worked upon in other countries and in particular Italy, where the distances were marked by miles along the coasts and over the great highways: at last, under the emperor of the time of this Prince the general description of the world at which the Romans had worked during two centuries, was accomplished based on the memories of Agrippa, and was placed in the middle of Rome in a great portico built especially for it. The itinerary that is attributed to Emperor Antonius can pass for a résumé of this magnum opus. For this Itinerary is nothing but a collection of distances that had been measured throughout the extent of the Roman Empire. Under the reign of this wise Emperor, astronomy began to take on a new look. For Ptolemy, who could be called the restorer of this science, took advantage of the lights of those who had gone before, and joined to his own particular observations those of Hipparcus, of Timocharis and of the Babylonians. He made of these a complete body of science of the stars in an excellent book entitled ‘The Great Composition’, which includes theory and tables charting the movements of the Sun, of the Moon, of the other planets, and of the fixed stars. Geography owes as much to him as astronomy for he also made a description of the earthly globe, much more ample and exact than all the others that had been made up until then; having reduced the distances of all the places on Earth to degrees and to minutes, following the method that had been decided upon by Possidonius, he disposed these same places on the geographic tables according to the difference of their longitude and latitude, in the same way that he had following Hipparcus arranged the fixed stars. As basis for the new geography, he chose the observations of astronomers made in the principal cities of different provinces from Ireland to China, and by these observations he arrived at the latitude of these cities. Both reason and experience have proven this method of arranging countries according to their parallels and their meridians through observation of the stars, to be the most exact and reliable for the construction of geographic tables. Hence the best geographers have used it in setting up their maps the way they are now. Without this method pilots would never have succeeded in lengthy trips, and in particular for their voyages of discovery of the New World. One can thus conclude that it is thanks to astronomy that we owe the discovery of half the Earth, which had remained unknown up to the last century, together with all the commercial advantages that now benefit countries widely distant from each other.
   
Great works are never perfect right from their beginning, so it is not surprising that many things were found to be in need of revision in Ptolemy’s work on geography. Had he had the astronomic observations made with exactitude in places far apart from one another stretching over all the length of the Earth that were known in his time, he would have determined their places with much greater correctness than he actually did. But he was obliged to rely upon the relations of travellers and to their estimations of distances covered; so that having such uncertain data he could determine exactly neither the longitudes nor the latitudes. Thus there are many enormities made in his book on geography. He placed all the Isles of the Blessed along the same meridian, although they differ in longitude by several degrees; and he assigned them ten or twelve degrees latitude less than what they really do have. He also badly situated the most northerly parts of the British Isles on the western side, and the other neighbouring Isles. In the description of Asia, he gives the capital city of China three degrees latitude south, even though the most southerly quarters of China are situated at over twenty degrees north. He has this great Kingdom finished on the east at lands unknown and nevertheless it is certain that it is bordered by the ocean. He also gives at the limits of Africa more lands unknown; perhaps he hadn’t seen the observations of the southern parts of this third part of the world. Finally, the situation he gives to the great island of Taprobane in the Indian Ocean is so uncertain that it could be the Isle of Ceylon, or that of Sumatra, or that of Borneo.
   
Although there were many things to correct in Ptolemy’s geography, several centuries went by with no one set to work about it; either because no one had the capacity to do it, or rather more likely because no princes could be found who would fund the observations. For the Arab princes who conquered the countries where a special profession of astronomy and geography was maintained no sooner had professed the intention to perfect these sciences than it became manifest no one was qualified to come forward to do the job. Almamon Caliphe of Babylon then had translated from Greek into Arabic Ptolemy’s Great Composition, which in Arabic was known as the ‘Almagest’. By his orders many observations were made, by which it was established that the declination of the Sun was less by a third of a degree than Ptolemy has taught, and movement of fixed stars was not as slow as had been thought. By order of this prince a great extent of land under the same meridian was measured very exactly to determine the size of a degree of the circuмference of the Earth.
   
Thus, astronomy and geography were perfected little by little: but the art of navigation made a much more considerable progress in a short time by means of the compass. We do not know who invented this admirable instrument, nor exactly which way it began to be used. What we do know for a fact is that the French used the magnet for navigation long before the other peoples of Europe; as is easy to prove by our old French authors who wrote of it over four hundred years ago [1300AD]. At that time this invention was still very rudimentary; it is recorded that when they put a needle in a pitcher full of water, that being held over a [?], it freely turned towards the north. This is the sort of compass in use by the Chinese to this day, if one is to believe certain recent reports. Navigators seeing the importance of this invention, made many astronomical observations at the turn of the fifteenth century to test it, and verified that a needle (magnetised) and then balanced on a pivot does indeed turn by itself towards the Pole, and its direction can be used to study the regions of the world, and to know by which track of wind one must sail. It has since been observed by other tests, that the (magnetised) needle doesn’t always point due north, but slants sometimes to the east, sometimes westward; and that even this slanting changes at different times and places. But the means was found so precisely to know this variation, by observations of the Sun and the stars, that the (compass) can be used with confidence to find regions of the sky, even in overcast weather, so long as a short time before it has been rectified by observation of the stars.
   
Just about the same time that the compass began to be used, the Caliphs example spurred on the princes of Europe to provide for the advancement of astronomy. Emperor Frederic II (1194-1250), unable to stomach that Christians should have less knowledge of this science than the infidel, had translated from Arabic into Latin the infidel’s ‘Almagest’ of Ptolemy. John of Sacrobosco, professor of the University of Paris drew from it when composing his work on the sphere, on which the ablest mathematicians of Europe have made commentaries. In Spain, Alphonsus, King of Castille, went to royal lengths of expense to gather together all that could be of the most knowledgeable astronomers. At his orders they worked at reforming astronomy, and composed new tables, which being named after him all called Alphonsines. They did not achieve success at the first attempt at establishing a hypothesis governing the movement of the fixed stars, which they supposed to be too slow; but afterwards Alphonsus corrected their tables, which since have been augmented and diminished to a form more practical to various astronomers. This work aroused the curiosity of the experts of Europe: they straightaway invented various sorts of instruments to facilitate the observation of the stars; they calculated the Ephémérides, and made tables to discover at all times the slant of the planets, which was connected to the observation of the meridian heights, used to find the latitudes by land and by sea, they also worked at calculating eclipses, by the observation of which are found longitudes. Never had there been more chance of succeeding in navigation: and pilots took advantage of it. With the help of these benefits, they crossed unknown seas; and the success of these maiden voyages encouraged them to attempt fresh discoveries. All the peoples of Europe went at it with a will. The French were the first to show their courage and their skill: they occupied the Canaries, and they penetrated far into Guinea. The Portuguese took the Isle of Madeira and that of Cape Verde: and the Flemish discovered the Isles of the Azores.
     
These discoveries were only the prelude to that of the New World. Christopher Columbus basing himself on the knowledge he had of astronomy, and on what was said of the memories of a Basque pilot cast by storm upon an island of the Atlantic Ocean, undertook to cross this sea. He disclosed the proposition to various princes of Europe, of whom some neglected to take it up, because of other business more pressing, the others refused because they understood neither the importance of this expedition nor the reasons given by Columbus to suggest the feasibility. Thus the glory of the discovery of the New World was left to the King of Castille who since have derived from it immense wealth, which inspired in them plans for a universal monarchy, and put them in fair bidding position to rival the power and grandeur of France.
Columbus was well aware by the knowledge he had of the sphere and of geography, that sailing always towards the west always about the same parallel, he could not fail to discover lands, because if there were no new ones, necessarily with the earth being round as it is, he would reach by the shortest route the East Indies. In the travels he had made from Lisbon to Guinea going from the north toward the south, he had proven that a degree of the circuмference of the Earth contains fifty-six miles and two thirds, in agreement with the measurement determined by the astronomers of Almamon; as he had learned in the books of Ptolemy that going straight west, there were not more than one hundred eighty degrees from the Canaries up to the first lands of Asia. He then left the Canaries holding steady the front of his ships to the west and along the same parallel; and as he did not completely trust the compass, he took care always to observe the position of the Sun by day and of the fixed stars by night. This precaution kept him from straying: for those who have written his biography, say that the observations of the sky made him see with his telescope a variant that was unknown to him, and also helped him to realign himself unto the night course. 
   
After two months of navigation, he landed on the Isles of Lucayes; and from there he passed on to Hispaniola, to Cuba and to Santa Dominque, whence he brought back great riches to Spain. The same astronomy that helped him to discover these wealthy countries also helped him to settle there. For on his second voyage the ships were low in supply of food and the inhabitants of Jamaica having refused to give him any, he had the thought of menacing to darken the moon on a day he knew an eclipse was due; and as this same eclipse did come the day he had predicted, the frightened savages granted him all that he wanted.
   
While Columbus discovered the southern point of the world, the French discovered the northern part, and named it New France. Amerigo Vespucci continued the discoveries of Columbus, and he had the good fortune to give his name to the entire New World which has since then been called America.  He derived from these trips great advancement in astronomy, observing not only the latitudes of the places he discovered, but also their difference of longitude. He measured the length of days and nights to identify climates; he also made a description of the stars that he was able to see again towards the Antarctic Pole, and to guide his vessel he chose those that were nearest to the Pole.
   
The sailors of the King of Portugal who up to then had only travelled the west coast of Africa, then doubled around the Cape of Good Hope and opened the route to the East Indies where they made very great conquests. These long voyages gave the opportunity to make several fine discoveries of the Sky and on Earth.  Among others André Coursal gave the knowledge of many stars that are around the Antarctic Pole, of the two little clouds that surround it, and especially of the star that is the Polar, no further from the Pole than about eleven degrees. The ancient astronomers had believed there were no fixed stars about this Pole; and even Clavius had maintained based on the ancient catalogue of stars, or on some modern but inexact reports, that there were no stars closer to the Antarctic Pole than 29 or 30 degrees. However, it is a fact that there are so many bordering thereon, that they have been assigned as ten or eleven constellations.
   
These new discoveries brought up a great disagreement between the Kings of Portugal and Castille concerning the limits to be established governing their conquest. To settle this disagreement, a certain line was decided upon to serve as the border, and for this reason was called the line of demarcation.  But since the portion of this line had not been well determined, the disagreement that could have been settled had experienced astronomers been consulted flared up again some time and is still going on to this day.
   
The reports of the newly discovered countries and the astronomic observations made in these same places were the basis of new descriptions of the world which appeared at that time. Peter Apianus was one of the first to publish a general map of the old and new world. But this map was very imperfect, as most things are in their beginnings; for it represented South and North America as two islands separated one from the other and it marked an open passage to go from the North Sea to the southern one. It was soon acknowledged that South and North America are joined together by the Isthmus of Panama; but as for what concerns the passage believed by many to be going from the Northern to the South Sea, to date it has not been found, despite many trips to discover it. The navigators of King Francis I skirted all of New France, without finding any passage not only where one was drawn by maps of the time, but neither on any other coastline. The English then undertook several voyages closer to the Pole to go seek the joining of these two seas; but finally deterred by the ice flows that held them bound several months at sea, they lost hope of ever succeeding in the undertaking. Thus we still don’t know for sure whether the Northern Sea links up with that of the Indies by the Strait of Arian, or whether Asia and Europe form but one continent with the lands that have been discovered by the Arctic Pole.
   
There was greater success on the side of the Pole opposite for having recognised that North America is joined to the South by the Isthmus of Panama, the navigators have so well explored towards the South that they have found at last a passage to enter the Pacific Ocean, and to sail to the East Indies via the West.  Magellan was the first to succeed in this enterprise, having discovered the Strait that bears his name. Around 100 years later, Flemish navigator Le Marie discovered another Strait, a little further away but much easier to, which he too gave his name; and Bower coming after him, discovered yet another passage. By these Straits many sailors have since made tours around the world, and on returning to their country, it was found that they counted an entire day less than those who had never left, as must indeed be the case according to the principles of astronomy; because a tour around the world made following the course of the sun means losing a day. 
   
It is obvious that without the help of astronomy, these long sailings would never have succeeded. For they require sailors who are knowledgeable about the movements of the stars, and experienced in astronomic observations. When storms or currents bore a ship into an unknown climate, it would be impossible for sailors to get their bearings without tables of declensions of the sun and the fixed stars, to determine by observing the heights of stars and by these tables the latitudes of the places they have erred into and to know somewhat of the longitudes by observing the latitudes added to the estimation of the way. For the declension of the magnet being different according to the difference of times and places and rising up to 25 and sometimes up to 30 degrees, the use of the compass would not only be useless but even dangerous, unless there was a means of rectifying by observing the sky. In a word, whatever aids one might have, it is impossible to navigate on the open sea after a storm without knowledge of the stars. Rather the contrary, for one can do without other aids as long as one has knowledge of the stars. Should a sailor be shipwrecked in another country and have lost all the instruments used for travelling by sea, and even the compass, he does not for all that lose hope of getting back on course and arriving at his designed destination if he can just draw on some plank a quarter circle and divide it into degrees, to take the heights of some star whose declension he knows.
   
To get back to the progress made by astronomy and geography, these latter centuries France produced many illustrious men who have excelled in these sciences, because from time to time that country has had great Princes who took care to encourage the French by rewards to apply themselves to them. Charles V called The Wise had translated into French many books of mathematics by many learned persons. Among others, Nicolas Orsme who was one of the most learned mathematicians of his time according to the judgement of Picolo de la Mirande translated into our tongue A Treatise Of The Sphere and Aristotle’s book on The Sky And The World, and he was rewarded, it was said, in consideration of these translations, with the revenues of the diocese of Lisieux. This wise king also formed two chairs of mathematics in Master Gervais College in Paris to facilitate for his subjects the studies of these sciences. Under the following reign, Pierre Dailly, Chancellor of the University of Paris, who was Father Confessor to King Charles VI and later Bishop of Cambray, and lastly Cardinal, was one of the first to draw attention to the need to correct the Julian Calendar which by no longer being aligned to the sky, marked the Equinoxes nine days, and the new Moon’s four days later that should have been. He proposed to the Council of Constance the way to make this correction; and he wrote many books of astronomy that were very learned for his time.
After him, Jacques Fabry, commonly called Faber, by his works served very much to further in France knowledge of the sciences and particularly of astronomy. It must however be admitted that in the 15th Century astronomy did not make very much progress. But the following century the provision that King Francis I made of two Readers to teach mathematics in the capital city of his kingdom, and the rewards which he showered on those who studied it, encouraged many good minds to cultivate these sciences. Then Horance Finé, one of the Royal Readers newly appointed, made several geographic maps, composed various treatises on the sphere and on the theory of the planets, and worked at perfecting the instruments proper for observations.  William Pastel, the other Royal Reader, passed for a prodigy not only because of the knowledge he had of all the languages on earth, but also because of his great capacity in mathematics: He composed a treatise of cosmography and some other works concerning astronomy. These two Professors trained many learned students who in a short while outshone their own Masters. From this school there came forth John Pena and Paschal Duhamel who were later the Royal Professors of Mathematics, Elias Vinet, and many others. Ramus, who also was a Royal Professor, distinguished himself not only by his learned writings, but also by the setting up of a faculty that he founded to teach Mathematics independently of the ordinary theories and commonly received opinions. Fernel, who was since then first Physician of King Henry II made a name for himself by the great knowledge he had of Mathematics. In proof of which he brought a book to the light of day entitled Cosmotheory, in which he recounts the measurements he observed of one degree of the Earth with such accuracy that he approximated closer than any other to the measurement which has since been observed in the same place by the Academy Royal of Sciences.
   
Germany and the Northern Countries have also given many excellent astronomers since the 15th Century. Purbachius, and Regiomontanus his disciple, contributed greatly by their learned works to the perfection of astronomy. There followed Copernicus who produced the admirable book that he entitled On Revolutions, where he changed the ordinary hypothesis of movement of the first mobile to explain the appearances of the sky. He also treated the movements of planets more exactly than had been done up to then; and it was based on his principles that Reinholdus made the Pruténique Tables, and Magin those of the second mobiles based on which he composed the Ephemerides. The Landgrave of Hesse made several observations of his own, and he had Rotman make many others, the greatest part of which has been brought to light of day by Snellius. Besides this he made as thorough catalogue of the stars, revised according to the observations, which has been published by P. Curtius. But the famous Tycho-Brahe was far ahead of the astronomers that preceded him. Because the theory and the tables on the Sun and Moon, and many fine observations that he made, he also composed a new Catalogue on fixed stars with such exactitude that this work alone suffices to merit for its author the name some have given him of Restorer of Astronomy.

Based on the observations of Tyco, Magin revised the tables of the first and second mobiles, which he had previously composed on the observations of Copernicus; Longomontanus did astronomy and made the Danish Tables; and Kepler composed his Epitome of the Astronomic Works of Copernicus, and made the Rudolphine Tables based on the projects of Tycho. Next comes Lansbergius who made the tables named after him; M. Bouïllaud, the Philolaïques Tables: Wing, the British Tables; and Streete, the Carolines Tables. The admirable invention of Logarithm, discovered by Neper, and perfected by Briggius, by Vlacq and by Cavalleri, greatly helped the making of these tables.
   
While Tyco was observing in Denmark, many famous astronomers gathered in Rome under the aegis of Pope Gregory VIII, worked with great success at correcting the errors that had crept in insensibly in the old calendar by the precession of Equinoxes and through anticipation of new moons. These errors later would have completely overturned the order established by the Councils for the celebrations of moveable feasts had the calendar not been revised according to modern observations of the movements of the Sun and of the Moon compared with the old times. It was Lilius who invented the new form of the Gregorian year but after his death Clavius perfected it, gave its explanation, and its defence.
   
In the century we are living in [end of the Seventeenth], an infinity of new discoveries has been made that has put astronomy in a much more perfect condition than it has ever been since it began to be taught in Europe. The famous Galileo, having known how to profit from the invention of the telescope, was the first to perceive in the sky, things which for a long time seemed unbelievable. He has made it possible to see distinctly the craters and mountains on the surface of the Moon: He saw the crescent of the star of Venus, the ring of Saturn that he took to be placed beside this planet, and the satellites of Jupiter: He even noted the times of orbit of these satellites, and he was the first who reached the conclusion by the moving spots he observed on the disc of the sun, that this star turns on its axis about the same amount of time as a lunar month, following his suppositions. Emmanuel Descartes must be included in the task of those who have perfected astronomy; for the book he composed on the principles of philosophy, show that he did not devote less work to the sciences of the movement of the stars, than on the other sections of physics: but he was more given to reasoning than to observing. M. Gassendi went more into the practical aspects of astronomy. He published many very important observations, and he has the honour of being the first to observe the planet Mercury in the disc of the sun, where it has since been viewed by many other astronomers. He also gave to the general public as astronomical institution, which served as a model for many authors to compose similar books because it is very suitable for learning the elements of astronomy. Giovanni Riccioli also contributed much in perfecting not only astronomy but also geography and chronology, by several wise works, where he included the best of all that had been written to date on these sciences, and he inferred an infinite number of observations he had made with Father Grimaldi well known otherwise for the discoveries he made in optics.
   
One would go on for too long were one to talk here of the expert works of Viéte that concern astronomy; concerning the methods for discovering longitudes, invented by Morin; on the theory of planets published by Hérigone; on the application that Fr Pétau made of astronomy onto chronology; of Duret’s astronomical tables; of Count de Pagan, and of Fr Grandamy; of the astronomical institutions of Blancanus and of Taquet; of the maps of Fr Pardies, and an infinite number of similar observations.
   
Neither will we undertake to speak of so many experts still living who have enlightened astronomy and geography with their worthy writings. This subject is too vast and would call for a book of its own. We will only say a few words on the astronomical observations that the Academy has already made public, both those widely diffused and those selected for publication in the not too distance future. But before going into detail with these works, a few words are in order here to speak of the establishment of the Royal Academy of Sciences.
   
Many years before this Academy was established, conferences on physics and mathematics were held in Paris. From the year 1638, Father Mersenne began to give this sort of conference, later to be continued by M. de Montmor and by M. Thevenor. Many experts took pleasure in coming to speak about astronomic observations, about problems of analysis, about experiments in physics, and later discoveries in anatomy, in chemistry and in botany. Among the assistants one could often find Misters Gassendi, Descartes, Fermat, Defargues, Hobbes, de Roberval, Boüillaud, Frenicle, Petit, Pecquet, Auzout, Blondel, Paschal (father and son), and many others renowned for their treatises to name whom would take up too much space. Foreigners were to be found there too, among whom was M. Oldembourg who has since passed over to England and having inspired the English to plan to arrange similar conferences, gave the occasion for establishing the Royal Society of England. But these gatherings of physics and mathematics that were being held in Paris were only the meetings of private individuals, not of companies established by authority of King Louis XIV of France. It was only in 1666 that His Majesty intending that his kingdom be as renowned by the sciences as it is glorious by feat of arms, chose from among his subjects those he judged apt to form as Academy, and attracted from foreign countries some of those who had distinguished themselves by the discoveries they had made and by the words they had given to the public. Thus his Majesty established a Company named the Royal Academy of Sciences, made up of mathematicians and of physicians, who had the mandate to apply themselves, each from his own field, to discover what may have been missed in the investigation of the Ancients in each country in physics and mathematics, and even to perfect what had only been begun up to then.
   
This is not the place to speak of the works that have appeared under the name of individuals who make up this Company, nor even to speak of what the Academy as a body accomplished in the fields of anatomy, chemistry, geometry, analysis and mechanics; account will be rendered to the public elsewhere. In order not to go beyond the limits we set for ourselves, we will only speak here of astronomy and its dependencies.
   
King Louis XIV, having built the Observatory, whose design, size and solidity are equally admirable; the Academy, in order to respond to the intentions that his Majesty had had in the construction of this superb edifice, set to work with great care at everything liable to contribute to the progress of astronomy. It is well known that clocks that are accurate and well-regulated are important for astronomic observations. Tycho-Brahe had tried by every means imaginable exactly to measure time, whether by clepsydras of water, by mercury, and different other liquids, or by other clocks that he got to work by other means. Having worn himself out on this subject he was obliged to fall back on ordinary clocks, though he certainly recognised their lack of exactness, when compared with the movements of the stars. The Academy having decided to seek a more exact measure of time, one member of the Academy who had already found a way of applying to clocks the movement of the pendulum, studied the way to regulate and perfect them and finally brought them to such a point of perfection and exactness by means of the cycloid, that they often did not vary by as much as a second over several days: so the they could show the inequality of movement of the celestial bodies, and they make known the differences of right angle ascensions between the Sun and the fixed stars with greater exactitude and ease than was possible before by use of observations of the Moon and Venus, which are subject to many errors because of the proper movement of these planets. The utility of this invention is not limited only to what concerns astronomy. One could use it on long distance voyages to find the difference of the meridians, should one put in practice what has been proposed to avoid the rocking of the ship and should one take care to carry several of these clocks together to correct them one by the other in storms. The same use could be made of other clocks also invented by the academy, in which the movement is regulated by a right-angle spring or spinal applied to the balance, and could even use the new clocks of sand and a long tube which exactly measures time and are also the invention of the company.
   
The idea of a universal measure is but the application of the equality of pendulum movements. For if the vibrations of pendulums of equal length were the same world-wide, there would be the universal and perpetual measurement to which all other forms of measure used around the world could be brought into comparison; and even should the difference of climate cause some difference in the length of vibrations of pendulums of the same length, one still would have at least an exact and perpetual measure for each place.
   
Telescopes


It is true, as we have already said, that astronomy has received many great advantages by the invention of field glasses: but because there still was not an easy way to work with glass, very few good glasses could be found of sufficient length to make new discoveries; and this paucity was an obstacle to drawing from the invention of the great glasses all the advantage one could hope for. And although the French, and even foreigners, encouraged by the King’s largesse, had done all that could be hoped of them; they had more success in perfecting rather than in popularising this admirable invention.  But at last they found in the academy the means to work on glasses of all kinds of sizes with ease and with exactitude. One can judge by the great number of excellent glasses that the academy sent out in all directions: so that it can be claimed that France has a share in some way in astronomic observations made in other countries, since most of these observations, even in the most distant lands, use glass lenses supplied by the academy. Now one can see the diameter of objects magnified not just by forty times as was the case in the days of Galileo, but four or five hundred times bigger than seen with the naked eye; and it will be possible to see them even much bigger still, if one follows presently in use at the observatory. For the academy easily uses glass lenses of two or three hundred feet by means of a tower twenty-six feet high built expressly for this use on the roof of the observatory. What completes the perfecting of this means of using big glass lenses is an invention for transporting the glass lens a machine made of spherical circles, and a clock that moves the glass to the same rate as the movement of the star being observed, so that the glass lens is always directly pointed to the star.
   
The invention that the academy discovered at the beginning of its establishment - of applying glasses instead of pinnules [secondary division] to the alidades of quarter circles and of the other instruments used for making observations on the earth and in the sky - was of great usefulness later on: for nowadays observations of astronomy, and the taking of angles of triangles for geographic maps are accomplished with such ease and with infinite greater accuracy than previously when working with pinnules alone. The levellings that have been made with levels where glasses were applied, are proof positive of the correctness of this invention, for when one levelled the conduits of ponds made near the Trappe, of springs of the mountain of Roquancourt, and of other waters which were gathered near Versailles, one always found in the execution the same heights as those which the levelling had given. When King Louis XIV order the Academy to level the rivers of the Seine, the Loire, the Loin, and the Estampes, to know precisely the height of their waters both compared among themselves and with Versailles; the same operations having been repeated several times were never found to be different. Finally in the levelling made with great exactitude to discover the heights and the slopes of the River Eure, the operations, although performed by different roads in different times and over the space of twenty-five leagues (125 kilometres), were always the same, and it was discovered that the waters of the River Eure could be conducted much higher than the top of the Palace of Versailles. Experience confirmed the operations of the academy: for the assurance of these levellings His Majesty having resolved to undertake this enterprise, which is one of the biggest and most surprising to have ever been made, because of the difficulties to be overcome along the way; and then the water having been conducted for the space of near to 20,000 fathoms in a part that has been made in this new canal, it kept the same height, and it followed easily with the same slope that had been determined by levelling.
   
The Micrometer

The academy also found at the beginning of its establishment the means of applying the micrometer to the glasses; and this invention rendered them much service in many encounters. Before that it had been very difficult and even uncertain to measure the diameter of the fixed stars and planets, to determine the quantity of eclipses of the sun and of the Moon, and to observe the different distances from a similar planet; but this application of the micrometer to the glasses gave a way as easy as it was accurate of making all these observations with great precision.
   
Thus the perfection the great glasses were brought to, their use for different instruments, the handiness of an observatory built for the purpose, and the abundance of all things necessary that His Majesty had provided to the observers with a royal magnificence, having facilitated the observations, the Academy discovered in the sky many things which were not yet known, it verified many others that had been doubtful, and it corrected various errors that had passed for certainties up to that time.
   
Refraction

In order to establish the principles of astronomy in a solid manner, the Academy judged that before everything else it was necessary to distinguish false appearances from the true ones. The ancients had supposed that the rays of stars come in a straight line to our eye. It had been well noticed for about a century, that this supposition does not tally with the observations; and it was recognised that the rays break up on passing through the Ether in the air that surrounds the earth, that this refraction makes the stars appear higher than they really are, and that near the horizon it raises the Sun and the Moon more than the size of their diameters: But the most famous modern astronomers were still mistaken in that having remarked that the refractions become smaller to the measure as the heights get bigger, it was supposed that the refractions of the fixed stars become imperceptible at the height of thirty degrees, and those of the Sun at the height of forty-five.
   
The Academy discovered by making many very-exact observations, that the refractions both of the Sun and of the fixed stars are still very susceptible at the height of forty-five degrees; that they are the same by day as by night, that they are not different from the Sun and from the stars; that they only become perceptible at the zenith; that it is therefore necessary to correct all the apparent heights of the stars, and even to lessen the heights of the Pole Star. For even though the ancients had never made a distinction between the heights of the apparent Pole and of the true one, nevertheless, it is a fact that the height of the Pole appears in our latitude to be bigger by a few minutes than they really are: whence it follows that up to now there has been error in all the astronomic calculations based on the height of the Pole Star, and as there are few observations that do not suppose the height of the Pole Star, there are thus only a few observations that do not require correcting.
   
In order to find the size of the refractions in the big heights where refractions are not very perceptible, the Academy set itself to seek a hypothesis by which one could determine the height of the air which causes the stars to refract, its proportion to the diameter to the earth, and the proportion of the refractions of the air compared to the ether; and upon this hypothesis the Academy invented geometric conclusions of the size of the refraction in the lesser heights where it is very perceptible, what must be the size of the refractions in the upper heights; this has been confirmed by observation. 
   
After ascertaining the size of the refractions, one tried to know well the parallaxes of the Sun, which contrary to the case for refractions is made to appear lower than it is in fact. It is very difficult to say anything precise in this matter, which is one of the perplexities of astronomy. Nevertheless the Academy, having found that sundry mixes of refractions and parallaxes made the same effect, came to the same conclusion, while applying them to the same apparent heights, that they must truly be the same heights (as they appear). As the meridian heights of the Sun compared with the heights of the Pole Star gave the declension of this star, and (as the) knowledge of its movement is principally based on that of its declension; one had a great advantage to establish the theory of the Sun when certain means were discovered to reduce the heights from their appearances to their reality. Firstly, one attempted to establish the obliqueness of the ecliptic (the angle/slant of sun’s yearly path) because it is necessary to know this obliquity to discover the true place of the sun in the Zodiac for each day of the year, and because on that depends the construction of all the tables of the prime mobile. The true meridian heights of the sun in the Solstices of Winter and Summer having been compared both between themselves and with the true height of the Pole, it was discovered that the obliqueness of the Ecliptic was smaller by two minutes and a half than had been claimed by the most renowned astronomers of this century who had neglected to distinguish the apparent heights of the Sun and of the Pole Star from the true ones.
   
The Sun’s Curve

It was not less important to determine the eccentricity of the Sun, concerning which there is a well-known disagreement between modern astronomers. Some hold with the ancients that the apparent unevenness of the Sun’s movement through the year must be entirely attributed to the variation of the distance between the Sun and the Earth. Kepler on the other hand holds that only the half of this unevenness of movement is optical and the other half is physical, and that in consequence the eccentricity (departure of the sun from a centre circle) of the Sun is less by a half than the ancients supposed. To solve this famous question a comparison was made of the observation of the yearly variation of the apparent diameter of the Sun -which depends upon simple eccentricity - with observations of the apparent inequality of movement. And as the proportion of the Sun’s inequality was found to be double that of the apparent variation of its diameter, the conclusion was drawn that the Sun has in fact only half as much eccentricity as had to be presumed to be able to attribute all the inequality of its movement to simple appearances; whence it follows that half of this inequality is only apparent, but that the other half is real. It was further found that this true half is smaller by one-eighteenth part than the moderns had supposed; so that the Sun’s movement is slightly less unequal than they had believed. Thus it was discovered that the Spring Equinox comes three hours later, and the Autumn Equinox three hours earlier than the modern tables had marked down; but that both one and the other Solstices arrived at the times stipulated by these same tables.
   
The Moon

From the theory of the Sun, one passed on to the theory of the Moon, where one also had many new discoveries.
1. The diameter of the Moon was observed with very great exactitude, and it was discovered that it always waxes when climbing from the horizon to its zenith, and it wanes when coming down from zenith to horizon.
2. It was also discovered that the diameter of the Moon wanes from the conjunctions up to the quadratures, when it is toward its perigee, but it does not appear to be waning when it is toward apogee. It was difficult to find a theory to explain this variation. The academy invented one that explains this by a certain balance that the Moon must maintain with the Earth in its yearly revolution.
3. The parallax of the Moon in its different distances from its apogee and its conjunctions was sought by new methods. As the Moon while making its daily revolution toward the West is close to us, its western movement appears also to be faster when it is closer to our own meridian. One used this apparent variation of the speed of movement of the Moon moving westward, to determine how distant it is from the Earth, and their speed was observed with regard to the fixed stars that are found on the same parallel, by measuring at different times the difference of their right-angle.
4. Also was examined the proportion of the apparent diameters of the Moon with its horizontal parallax, and by comparing them together the proportion was found to be 15 to 56. We now therefore have a way of determining exactly at any given time the parallax of the Moon through observation of its diameter, and we can even reduce the apparent space of the Moon to its time space by observing the Moon’s diameter at the same time as determining its apparent space. This is what the Ancients were lacking in order to make such a reduction exactly, when they wanted to put to use the observations of the Moon.
5. There is nothing that contributes better to the refining of the lunar theory, than the observation of eclipses. But the difficulty of distinguishing in the lunar-eclipses the true shadow from the penumbra had made up to now most of these observations doubtful. To avoid this misfortune the Academy, with great care, determined the main phases by immersion and emersion of the spots on the Moon, and it established by a new and simple method the apparent position of these marks on the disc of the Moon at the time of the eclipses. It also discovered a method to make up for the defect of the observations when clouds hindered the observing of the beginning and conclusion of solar eclipses, so long as the Sun remained visible for only three or four minutes of duration.
6. An exact description has been made of the spots on the Moon. Not only to observe eclipses with great ease and precision, but also to examine whether in the passing of time some change might have occurred to these marks or spots. Very remarkable changes were noted for sunspots; but up to now nothing particular was noted for Moon marks; it was thought that some slight alteration occurred at certain places, and it was hypothesised that these differences may be due to a difference in lighting of these marks by the Sun’s rays; because it is not easy for the Moon, due to its movements, always to be lit up by the Sun in the same way in the same phases.
7. To explain this apparent movement a very simple and very natural theory was found. As the Copernicans attribute two movements to the earth, one yearly and one daily, likewise the Moon was considered to have two different movements. By one of these movements whose revolution is complete in twenty-seven days and one-third, the Moon appears to turn from East to West on an axis parallel to that of its orbit. The other movement really takes place from West to East on an axis whose poles are far from those of the lunar orbit transported in its globe of seven and a half degrees, the Poles of the Ecliptic at two and one half degrees; it has as its colure or prime meridian the circle of the greatest latitude of the Moon also transported in its globe. From the complication of these two contrary movements, one of which is only apparent and the other is real, one is unequal and the other equal, results the apparent movement of the Moon. For if the first movement which communicates itself equally to all parts of the moon was not mixed with any other, the globe of the Moon would appear to us to turn from East to the West around the axis parallel to that of its orbit with the inequalities that come from movement of the Moon by the Zodiac; just as in the hypothesis of the Copernicans, if the revolution of the Earth wasn’t complicated with its daily revolution the globe of the Earth as seen from the Sun would appear to turn on its axis perpendicular to the plain of the Ecliptic. But as the uneven movement is mixed with the other, even movement of the spots or marks, which goes in opposite direction; the Moon appears to have two movements that differ, and it is in the difference of these two movements that consists this appearance of liberation.
   
The Orbit of the Planets

As for the other planets, their apparent discs have been exactly observed, which according to their different situations in connection with the Sun have different phases like the Moon, but less visibly in the higher planets. By these observations it has been recognised that each planet makes its own revolution around the Sun, as Copernicus and Tycho had supposed, and that they all have with regard to this star about the same eccentricity (deviation of a curve or orbit from circularity). as the ancients had assigned the Earth. The eccentricity of the Sun made an apparent inequality in the movement of these planets, and being found to be smaller than modern astronomers had supposed, as we have mentioned heretofore, the theory of these five planets, and mainly those closest to the Sun, required a considerable correction. To find these eccentricities proper to the planets, their apogees, and the periods of their average movements, a geometric method was discovered to compare among themselves all the observations that could be had, and from this comparison was drawn the determination of all these things.
   
Based on what had previously been recognised by many observations, that the real speed of the planets increases in proportion as they approach the Sun and decreases progressively as they travel away from it, a line was invented [by Kepler] to serve as the orbit of the planets. This line is a form of ellipse in which the rectangles made by the lines drawn from the planets to one and the other centre are always equal; whereas in ordinary ellipses they are the sums of the two distances from the centres always equal to each other, the periods of their movement have also been corrected together with their anomalies, especially as regards to Mercury.
   
The frequent observations that have been made of the planet Jupiter have discovered several marks or spots some of which are clear while the others are not. It has been found that both the ones and the others turn around Jupiter in nine hours and fifty-six minutes, which is the shortest revolution yet of all those that have to date been observed in the sky; it has since been noticed that these revolutions are subject to a little variation, and that the movement of some marks which appear near the Equinoctial of Jupiter, has been faster than that of other marks further away. These spots sometimes increase and sometimes decrease to the point of becoming imperceptible; and the greatest and most obvious of them all, after appearing for one or five years, disappears for two or three others; after which it reappears at the same place it had disappeared from.
   
The markings that have been observed on the disc of the planet Mars, are much bigger than those of Jupiter, but they do not appear so well determined; which prevents one being able to determine their times with as much precision as for the spots of Jupiter. Nevertheless it has been observed that the revolutions of these markings on Mars are complete in 24 hours and forty minutes. It has also been noticed, albeit very rarely, that on the surface of the planet Venus some fairly well determined spots can be timed at 23 hours. Other markings that appear are so poorly defined that it is not possible to distinguish their periods.
   
It has been found that what Galileo thought were two bodies detached from the two sides of Saturn, are but one flat ring entirely detached from this planet, which is encased like an artificial globe in its horizon. This ring ordinarily appears to be oval; shaped, as it appears obliquely to our eyes, but it increases and decreases as it is more or less inclined to the level of our vision in the revolution it makes around the Sun in thirty years; and remaining always in the same parallelism, it disappears entirely twice during each revolution, because it is then presenting its edge to our sight.
   
Apart from the seven principal planets that were known to the Ancients, the telescope has given the means to discover nine others in this century, whose observations are of very great use. For even though these new planets appear very much smaller than the others, nevertheless the speed of their movement, and their frequent eclipses give great advantages to verify many things it would be impossible to know through observation of only the previously known planets; this is why the Academy has been particularly excited in observing these new stars, particularly the satellites of Jupiter. The public had already been given tables of their movements, but the errors unforeseen that could not be avoided, with the passage of time accuмulated to the extent of rendering these tables useless, so that the Academy took regular note of all the eclipses of these satellites as much as time permitted, and especially of those taken in shadow, whose immersion and emersion are more precisely determined than those of conjunctions. While making these observations a new kind of eclipse was discovered, not less remarkable than those already known, being eclipses that these little planets make on Jupiter while passing between its disc and that of the Sun: one can then see their little shadows cross the disc of Jupiter going from East to west, and one can determine the minute they arrive midway across the disc. These two sorts of eclipses have been used in correcting the Tables.
   
To establish the theory of these satellites, the main difficulty was to find the inclines of the lines of their movement in relation to Jupiter’s orbit, and the placing of their intersections, whence depend the time, the duration and the size of the eclipses. They were first determined by comparing the first observations made by Galileo with those that are more recent; but experience has finally made known that the first observations were not exact enough, obliging one to take note only of the latter observations. At length having made tables good enough to prepare observations of the eclipses of these satellites from different places on Earth, many astronomers from different parts of Europe combined the means to use these eclipses for determining longitudes, and this work was crowned with such success, that one can guarantee that these eclipses are the fastest and more reliable than have to date been available to determine longitudes.
   
The Speed of Light

The observations the Academy made of the satellites of Jupiter gave the opportunity to examine one of the finest problems in physics, which is to know whether the movement of light is successive, or instantaneous. A comparison was established with the time of two emersions near the first satellite in one of the quadratures of Jupiter, with the time of two proximate immersions of the same satellites in the opposite quadrature of this planet; and even though the light of a satellite at the end of its revolution in the first quadrature made less distance to come to earth with Jupiter approaching, than the end of the revolution in the second quadrature when Jupiter is going away from Earth; and that this difference goes up at least to more than sixty thousand leagues of path in more time than the other; nevertheless there was no appreciable difference between these two spaces of time; which gave reason for believing that the observation can be made from the Earth’s surface, or even all the space included up to the Moon, is not sufficient to determine anything for sure on this problem. And that consequently the methods proposed by Galileo for this end in mechanics are useless. This is not to say that the Academy did not notice following these observations that the time of a considerable number of immersions of a same satellite is noticeably less than that of a similar number of emersions that can be explained by the hypothesis of successive movements of light: but that did not appear to it sufficient to convince that the movement of light is in fact successive, because one is not certain that this inequality of time is not the result of either the eccentricity of the satellite, or by the irregularity of its movement, or by some other cause yet unknown, which may come to light with time. Among the methods that the Academy found to facilitate astronomic calculations, it practiced the way of determining the particular phases of the solar eclipses by the projection on to the surface of the Earth made by the Sun’s rays that passed by the surface of the orbit of the Moon, and by that of the atmosphere which turns them back by refraction, where one also projected the Sun in the way it is viewed from various places on Earth that can see the eclipse, in the passing of the Moon by this projection. Various machines have also been invented, some of which show by their movement in whatever time it be the situation, and different aspects of all the planets among themselves and with regard with the Earth, the others making the eclipses of Sun and Moon as well as other manifestations of the latter.
   
Geodesy

The main end the Academy pursues in studying astronomic observations has always been to relate them in advances in geography and navigation; and in this pursuit nothing was more useful than determining what part of the Earth’s circuмference corresponds precisely to a degree in the sky. To do this with all possible precision a space of Earth for base was chosen consisting of 34,000 feet in a direct line, and it was measured twice over with such exactitude that there was no greater difference than two feet between measurements. On this basis one established between Paris and Amiens several great triangles, whose angles were taken with instruments equipped with lenses, and having measured by these triangles a space of 68,430 fathoms on a straight-line North to South, one observed at the two ends of this line the meridian heights of the fixed stars. By all these measurements and observations, the Academy found that the length of a degree of a big circle is of 57,060 fathoms to the measure of the Observatory of Paris.
   
Although the instrument used to take these meridian heights had a few feet of radius; nevertheless, it must be agreed that it is difficult to answer for an error of five or six seconds in answer to 95 fathoms, one could not be assured of having the measure of a degree rounded to the nearest 100 fathoms. Therefore, the Academy continues to extend this meridian line from both ends up to the two furthest parts of France, that is, a length of 8 degrees, in which error would be no greater than the measures of a single degree, ensuring as little error as possible. A half of this length has already been done, going from one side to the other of the great triangles as when one started, and work is continuing on what remains to be done.
   
After having determined the size of a degree of the circuмference of the earth, several trips were undertaken to establish the longitudes by comparing the observations that one would make in places far distant from one another with those made at the observatory. The start was by the trip to Uraniburg in Denmark, where Tycho-Brahe had made last century many astronomic observations, which could not be compared with those of Paris with knowing the difference of meridians between Paris and Uraniborg, concerning which modern astronomers differ by two degrees. By the observations of several eclipses of the satellites of Jupiter it was found that the difference of these two meridians is smaller by one degree and two-thirds than Longomontanus had held; and that the height of the Pole at Uraniborg is a third of a minute higher than had been determined by Tycho de Brahe. The situation of the meridian line of Uraniborg was found to differ by around twenty minutes from North to West from the results obtained by the positions of Tycho. But it was judged to be due probably to some error arrived at in the observations of Tycho, rather than to be due to a time change of the meridian line.
   
Just about the same time another member of the Academy was sent to the Isle of Cayenne situated around five degrees from the Equator, to verify by observations that had been made in this climate, where following the Table of Tycho there should be no refractions in the meridian solar heights, if the parallax of the Sun and the obliqueness of the ecliptic determined by the Academy corresponded to the sky.
   
The observations that were made on this island for over a year confirmed what the Academy had established regarding refractions, and they gave a precise knowledge of the obliqueness of the ecliptic. As they had chosen a year when Mars was much closer to the Earth than the Sun, the parallax of this planet was sought, and even that of the Sun by comparing the meridian heights taken at Cayenne with those found during the same days at Paris. The difference of longitude between Paris and Cayenne was also determined, by the observations of eclipses of the Sun, the Moon and the satellites of Jupiter; fixed stars were observed there, that are so close to the South Pole they cannot be seen in our climates, and many curious remarks were made on the variation, and the declension of magnetised needles, concerning the tides, currents, density of air and length of the second-marking pendulum, which is remarkably smaller nearer to the Equinoxes than in our climes. This is of great importance for the taking of necessary precautions in the use that can be made of the pendulum in learning longitudes.
   
The king, having been informed of the usefulness drawn from the observation of the eclipses of Jupiter’s satellites to establish longitudes, commanded that new maps of France be drawn up using this new method. Immediately the Academy had many observations made of the eclipses over all the borders of the kingdom, and by comparing these observations with those made at the same time in Paris, it was found that the modern geographers, who had wanted to correct Ptolemy, had advanced too far westward along the western shores of the kingdom between Bayonne and the Garonne, and that these shores are in fact just about along the meridian line the way old maps gathered from Ortelius had pictured it; whence it follows that the locating of the meridian is in this place the same as it was in the days of Ptolemy. His Majesty also wanted the Academy to send observers to the furthest reaches of his territories. Several were therefore sent out to several places in Africa, and in America, and among others to the little island of Gorée near to Cape Verde. The Academy judged it to be necessary to know the precise situation of this Cape, as it is the part of our continent the furthest advanced into the western ocean, and as some geographers had established there the first meridian. From the observations made on these trips it turns out that the real differences of longitudes, observed up to now, are much smaller than the geographers had supposed, that Europe, Asia and Africa occupy less Earth surface, that America is closer to our continent, and in consequence that the Pacific Ocean and the continent that lies between Tartrie and North America, has greater extension than that given by the most exact maps. With these facts a map of all the known world was set up on the floor of an observation tower, in which up to twenty degrees was changed from some more modern maps in the longitudes of the eastern lands and the observations of the eclipses, which were made in the East Indies and in Paris confirmed this difference, which it would have been difficult to be certain about without the aid of sky observations.
   
To what we have said on the usefulness of astronomy, one can add the advantages that have been drawn and continue to be drawn every day for the propagation of the Faith, because it is by the use and protection afforded by this science, that those dedicated to preaching the Gospel to the Infidel, penetrate the furthest countries and live there not only in safety but even with full freedom to preach the truths of the faith, that they draw the admiration of peoples, and they work their way into familiarity with the powers that be, and they even win the favour of Sovereigns. Thus this science has opened up to missionaries the vast Empire of China, whose entry was forbidden by the laws of the land and for reasons of State to all foreigners, and it was used to obtain permission to build churches there and publicly to practice the true faith. This is why King Louis XIV wanted the missionaries who go preach the Gospel to China, in the Kingdom of Siam, and in the other states of the East Indies, to be instructed in the ways the Academy makes astronomical observations, and that they take from the Academy very ample memories of what they have to do and remember in their travels.
   
The observations that these missionaries have already made in conjunction with the Academy and which they have sent back to it, compared with those made at the same time at the observatory, have already communicated great lights; and it is not to be doubted that progress will continue to be made in these far-off countries, greatly to contribute to the progress of astronomy; and if the persons who work at this science in foreign lands set up correspondence with the Academy and send it their observations, as the Academy offers likewise to share with them its own; there is reason to hope that in a short while not only astronomy, but also geography and the art of navigation will be raised to their highest perfection.

END OF CASSINI'S BOOK