Good work Meg. With this and other quotes, we can definitely close in on Jaynek and expose her pertinacity.
Yes, Jayne doesn't want Scripture to have anything to do with the natural sciences. And apparently, the Modernists don't want the Catholic faith involved in science. So there's something in common there.
Pope St. Pius X wrote (to reiterate) in Pascendi, regarding the belief of the Modernists and science:
"Thus the conclusion is reached that there can never be any dissention between faith and science, for if each keeps to its own ground they can never meet and therefore be in contradiction."
I think that the above quote is important, because if science and faith are separate, they cannot be in contradiction, such as, for example, in the teaching of the theory of evolution. The theory of evolution (now an accepted "truth" by many in the world) contradicts the Catholic faith and scripture. But if science is separate, it doesn't really seem to matter if the contradiction exists. And that's how modernism works - on contradiction and ambiguity.
Maybe a similar error exists in relation to the separation of Church and state. If they are separate, then any contradiction won't matter so much. Church and state are separate, and the Church does not any longer inform the state (as it used to outside of the U.S.), so when there's a contradiction, it's supposedly okay.