The Passion of the Christ, while a good movie in many ways, bowed a bit too much to Jєωιѕн sensibilities.
In other words, Mel had to compromise too much.
The movie could have been 1000X more powerful with a few scenes added that should have been there.
I attended a talk about the Oberramergau passion play (in Germany) done every 5 or 10 years. The Jews kept pushing for more and more changes -- I think they reduced the resurrection to a completely off-screen affair. The resurrection wasn't shown, but the character who played Jesus, dressed in white, appeared on stage at the end during the curtain call.
I can't give any other examples from memory, but the overall theme was that with every iteration of the play, the New Testament was more and more watered down. Give the Jews an inch, they'll take a mile. Sharks smell blood.
At any rate ,the Jews won't be satisfied with the New Testament until it's reduced to a blank page -- or a few pages from the тαℓмυd (God forbid!)
Matthew