There are three cases in which the Church supplies. 1) When it is commonly believed that the cleric possesses jurisdiction/faculties, but doesn't for whatever reason. 2) When there is positive and probable doubt that the priest's faculties apply in a particular circuмstance, but in reality don't. 3) In danger of death.
You forget the 4th case, which is most pertinent to Traditionalism: Jurisdiction is supplied when needed by the faithful, for their cause, as they deem necessary.
.
Canon 1357.1 - "...if it is burdensome for a penitent"
Canon 1335 - "a person can request (sacraments) for any just cause"
Canons 967/970 - "...for the good of the faithful"
.
The point being, that it is the FAITHFUL who decide if an emergency situation exists; it is the FAITHFUL who can request sacraments from any priest; it is the FAITHFUL's good which is the litmus test for supplied jurisdiction.
.
The purpose of this canon is to allow a priest who knows he has incurred a secret censure to administer the sacraments, without a scruple, if he is approached. But this canon does not give faculties to a priest who never possessed them in the first place. A priest who never possessed canonical mission does not receive it by virtue of this canon.
All valid priests have a "canonical mission" by the very fact that they are priests. Faculties are just to specify WHERE this canonical mission is to happen. All valid priests have jurisdiction/faculties in potentia. The sacrament of ordination's obligation (i.e. to fulfill the priesthood's duties...to offer mass & provide the sacraments) overwrites the legal red tape of canon law, which exists to SERVE the priesthood, not limit its purpose.