I haven't been appealing to relativism. I've been appealing to objectivity.
On the contrary, you appealed to subjective similarities in dress in order to justify the confusion that exists today. There has always been an objective distinction between male and female dress. That's the key point.
I haven't denied that.
I said similar does not mean the same. They dressed similarly before (the main difference being the veil). Therefore, similar dress is not objectively wrong! Similar and the same are not the same! As it were.
Today and for a long time extending in history, dresses distinguished women from men. That's not to say that women can absolutely never wear pants, for exigent circuмstances apply the principle of equity. The fact that priests have retained the cassock while women have abandoned the veil (even the sheer veil of the traditional chapels is but a very weak testament to this ancient tradition) is an accident of history upon which no argument can rest. But even in this case, the particular quality of the garb is even further distinguished so there is really no parity except that the pants structure is lacking.
So there are two things to consider: the distinction of the sexes and the preservation of modesty.
Yes, I agree. I think.
Now, is it ok for, say, Muslim women to wear trousers, because they wear veils as well? And they usually do wear both those items, in my experience. If trousers are immodest, then I don't see how a veil over the head makes them modest!
Thing is, as I keep saying,
a long top over the trousers, reaching, at least mid-thigh, removes the problem of immodesty, and distinguishes women from men.