This was me. Also I've seen "trad" men like EWPJ mentioned, yet not women like that. Trad women I am familiar with are either happily married now living a virtuous life, or single and introverted and they hardly even interact with men let alone "playing games".
I am the poster who gave good manly advice to the OP earlier.
You live obviously a very sheltered existence.
Plus your earlier post showed complete and total ignorance about the dreamy nature of young women.
You and the men you influence are exactly what's wrong with traditional Catholics these days.
It is happening to some extent in places not too affected by SSPX liberalism, but we will only restore society when we have strong men, and obedient humble women following them. Men who know how to be compassionate without losing principles, but mainly who are not afraid of the sophisms of deceitful trad women seeking to undermine the authority of men, and create some soft world.
People, we are in a fight for our Catholic faith. We need to be brave. Our families are losing the faith, because men don't do what needs to be done within the domain they have actual control and influence over. Existing fathers have mostly lost all conception of the idea of producing a humble daughter to be a good wife, and instead worry too much about protecting her, and getting her to go to university etc. etc. They do nothing to link with single trad men who would be good candidates. (There are quite a few).
So this is how are families are falling apart. Worldliness. Which creates fear, which leads eventually to liberalism and apostasy.
There's some promising trends coming out of Gen z these days like #tradwife and #passportbros. Most of these people attracted to these will be from imperfect family environments.
But there is still a possibility for existing normal trad fathers to reverse the trend. The ignation retreats books talks about how women will back down with courage. Indeed we all know this is the case. They are weaker than us. They require compassion therefore, but also strong leadership.
St. Francis de Sales warns men getting married to remember that you are her head. Clearly the bigger problem is that men tend to forget this. Not the reverse. Lets wake up to this fact, and support men who are trying to be strong, rather than tear them down.