Maybe someone can help -- in part 1, about 1 or 1 1/2 minutes into the video, there is a really nice song (in a very foreign language) -- I've heard it before in some other video, but I can't remember the video now.

Anyone else remember it?

Matthew

Ah, blast.  I know I've heard this song before too!  My instincts tell me that it came from "Tears of the Sun," but that doesn't sound quite right.  I know I even ripped it from some OST or another and then burned it onto a mix.  I'll think about it...

...but it'd be easier if somebody else could come up with an answer.  =P

EDIT
I found the song on my "mix," but I sadly didn't label the songs.  I'm pretty sure that I remember the film now.  I do need somebody to confirm.  Could it be from "Black Hawk Down?"
END EDIT

Pinoy Monk

Two thumbs way, way up for Pinoy.  Is it on the net anywhere to be listened to, do you know?  My husband might have that flick.  He likes that action stuff.  I'll have to ask him.

Dead links is right.  However I did find this:

  Re: Gortoz A Ran??    Monday, April 5, 2004 (12:24 p.m.)  


I have received a few e-mails from people asking where they could purchase the Denez Prigent CD ("Irvi") containing the song Gortoz A Ran. First, that individual song can be found on the easily-accessible "Blackhawk Down" soundtrack CD. However, the full Denez Prigent CD (which is well worth the price and the time I spent finding it) can be found at: www.101cd.com. Additionally, it also contains a variation of Gortoz A Ran that can not be found on the Blackhawk Down soundtrack.

As of this post, the CD was selling for $13.99 British pounds and I think I paid a total of $16.99 British pounds when I purchased it (including shipping to the United States).

 
(Comment.  It is sung in Breton/Celtic.  Following are the lyrics.)

Gortoz a ran (Denez Prigent & Lisa Gerrard)
I'm waiting
very approximative translation from breton to english !

- Gortozet 'm eus, gortozet pell
I was waiting, waiting for a long time
-skeud teñval tourioù gell
In the dark shadow of grey towers

- E skeud teñval an tourioù glav
In the dark shadow of rain towers
-C'hwi am gwelo ' c'hortoz atav
You will see me waiting forever

- Un deiz a vo ' teuio en-dro
One day it will come back
-Dreist ar morioù, dreist ar maezioù
Over the seas, over the lands

- Dreist ar maezioù, dreist ar morioù
Over the lands, over the seas
-D'am laerezh war an treujoù
To steal me on the trunks

- ' Teuio en-dro karget a fru
It will come back full of spray
-E skeud te4val an tourioù du
In the dark shadow of the black towers

- ' Teuio en-dro an avel c'hlas
Will come back the blue wind
-Da analañ va c'halon c'hloaz't
To breathe my wounded heart

- Kaset e vin diouzh e anal
I will be pulled away by its blow
-Pell gant ar red en ur vro all
Far away by its stream to another land

- Kaset e vin diouzh e alan
I will be pulled away by its breath
-Pell gant ar red, hervez 'deus c'hoant
Far away by its stream, wherever it wants

- Hervez 'deus c'hoant pell eus ar bed
Wherever it wants, far away from this world
-Etre ar mor hag ar stered
Between the sea and the stars

Oh, where IS that "laughing his arse off" emoticon, Chant?