Something else to remember: God's justice is perfect.
At the Last Judgement all sins will be revealed and we will have perfect understanding and peace regarding the judgements He makes.
The last thing your grandfather would want, whatever his eternal destiny might be, is for anyone to lose their salvation out of concern for him.
Remember the rich man wishing to warn his relatives about his fate.