I would imagine it's done preliminary to ordination in most cases, since the traditio instrumentorum was considered an extremely important aspect of the Traditional Rite of Ordination.  Unless something unusual happens, e.g. theft, loss, or damage, I believe that most priests use the same chalice throughout their lives, although I believe some will have a less expensive one for a backup to use for travelling, etc.