I do not know where this came from. Perhaps you can point out a source.
Every book I read about hell, it is the demons that are appointed to do
the torture of damned souls to the degree of sins, and so far as God
allows.
You can purchase the book, The Way of Devine Love or the Messages of
the Sacred Heart by Sister Josefa Menendez on Amazon.
There is a section on Hell.