https://dn710103.ca.archive.org/0/items/liturgicalyear10gu/liturgicalyear10gu.pdfGreat old book by Dom Guéranger, good searchable PDF, easy download. I think this is just for the Sundays unfortunately . Use the ' Search in Page' Feature search for COLLECT, there are many results on your scroll bar.
Sample here: Corpus Christi, page 274
''...In the Collect, the Church reminds us of the intention our Lord had in instituting, on the eve of his Passion, the Sacrament of love : —it was to be a perpetual memorial of the Passion, which He was then going to suffer. Our Mother prays, that being thus imbued with the spirit which leads her to pay honour to the Body and Blood of Christ, we may obtain the blessings which were purchased for us by his Sacrifice.
COLLECT. Deus qui nobis sub Sacra mento mirabili passionis tuae memoriam reliquisti : tribue, quaesumus ; ita nos Corporis et Sanguinis tui sacra mysteria venerari, ut redemptionis tuae fructum in nobis jugiter sentiamus. Qui vivis.
O God, who, under the wonderful Sacrament, hast left us a memorial of thy Passion : grant us, we beseech thee, so to reverence the sacred mysteries of thy Body and Blood, that, in our souls, we may always feel the fruit of thy Redemption. Who livest, etc
******************

You could go through the whole series, copy ,paste only these comments, and you would have your own book! How many collects are there in the Latin rite? Maybe 200, just guessing...so it is doable.
St. John Bosco, pray for us.