If your motive is to attend Byzantine Liturgy for reception of Holy Communion, again, I'll encourage you to speak with your Latin rite priest about providing a very small amount of Host to you. You don't have celiac disease, so you shouldn't have any problem. This negligible amount of gluten is successful for those who are sensitive.
Try it at least once. At least talk to your priest first. I think you're making this too complicated.