I would say to keep your job, and don't let them run you out by having a sodomite flag displayed. You are not even rendering to them remote cooperation, let alone more proximate or formal cooperation. You might want to consider another job as part of your "long game", but for right now, you can't help what other people do. Finding absolute moral purity in today's secular workplace is impossible.
Please don't get scrupulous over Scripture passages.