These are extra things added that are not necessary. If your intention is to approach the communion rail and kneel down, then genuflecting serves no purpose. By kneeling, you are already demonstrating the highest level of respect Blessed Sacrament. Besides if you are strict about it, when the Blessed Sacrament is exposed, a double-genuflection/slight bow is the proper respect due, which you are already doing when you are the communion rail anyway.
Same for Sign of the Cross. The actions of the priest and of the communicant, upon proper receiving of the Blessed Sacrament, more than suffices the necessary proper adoration. In fact, making the sign of cross is an opportunity for an accident to happen and is usually done in haste. There is something special about communion, the fact you possess our Lord, that these extra things area distraction and diminish what you just did.
Also, I was taught that you should not do 2 acts of adoration at the same time. Genuflecting and sign of the cross each have their specific meaning and purpose behind them. Mixing the two acts together actually diminishes that purpose and people due it out of habit vs. mentally contemplating why they do something as they are doing it.
When I see people adding more things to simple customs that the Church teaches, I wonder if they actually know why they are doing it. Even for me, I have to remind myself why I am genuflecting upon entering a pew , that I silently say to myself "My Lord, My God" as I am genuflecting. If I don't, it feels like I just do things out habit.