Send CathInfo's owner Matthew a gift from his Amazon wish list:
https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/25M2B8RERL1UO

« previous next »
Pages: [1]

Author Topic: Bible changes  (Read 654 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Cera

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 5208
  • Reputation: +2290/-1012
  • Gender: Female
  • Pray for the consecration of Russia to Mary's I H
Bible changes
« on: December 02, 2016, 08:17:35 PM »
  • Thanks!0
  • No Thanks!0
    • My Douay- Rheims/ Haydock Bible has changed.

    Here are some of the verses in the Duoay-Rheims, Haydock Bible which have changed.

    Isiah 11:6
    has changed
    “The LION shall dwell (or lie down) with the lamb”
    to
    wolf ?!

    Malachias 4:2
    has changed
    “SON of justice”
    to
    sun ?!

    Leviticus 15:29
    has changed
    “On the 8th day, she shall offer to the priest two TURTLEDOVES”
    to
    turtles ?!

    Exodus 34:29
    has changed
    “Moses held the two TABLETS of the testimony”
    to
    tables ?!

    Gen 1:1
    has changed
    “In the beginning, God created the heavens and the earth”
    to
    heaven ?!

    Matthew 9:17
    has changed
    “Neither do they put new wine into old WINESKINS”
    is now
    bottles ?!

    Luke 7:49
    has changed
    “like building his house upon the SAND”
    is now
    earth ?!

    warning: These next two are disgusting.

    Luke 17: 34
    has changed
    “A COUPLE in bed and one shall be taken”
    is now
    two men in bed ?!

    Luke 17: 35
    has changed
    “Two women shall be grinding grain together”
    is now
    two woman shall be grinding together ?!

    There are many more. Check out your own very old family Bible.
    Logged
    Pray for the consecration of Russia to the Immaculate Heart of Mary

    Offline hollingsworth

    • Sr. Member
    • ****
    • Posts: 2784
    • Reputation: +2885/-512
    • Gender: Male
    Bible changes
    « Reply #1 on: December 03, 2016, 10:51:04 AM »
  • Thanks!0
  • No Thanks!0
    • Very interesting stuff.  Are you suggesting that the Haydock Bible has made translation errors?  I was told that the Haydock version is the greatest thing since slice bread.
    Logged

    Offline Miseremini

    • Sr. Member
    • ****
    • Posts: 3750
    • Reputation: +2794/-238
    • Gender: Female
    Bible changes
    « Reply #2 on: December 03, 2016, 11:28:38 AM »
  • Thanks!0
  • No Thanks!0
    • My Haydock bible is 1883 edition and has the changes you mention.
    How old is the bible you have before the changes?
    Logged
    "Let God arise, and let His enemies be scattered: and them that hate Him flee from before His Holy Face"  Psalm 67:2[/b]

    Offline Marlelar

    • Sr. Member
    • ****
    • Posts: 3473
    • Reputation: +1816/-233
    • Gender: Female
    Bible changes
    « Reply #3 on: December 03, 2016, 07:30:57 PM »
  • Thanks!2
  • No Thanks!0
    • Which version are your original texts from?  I have a DR New Testament 1899 reprint from a 15?? original (not Haydock)  and the second set of references you give are the same in it.

    I never noticed the reference to "bottles" before (Mat 9:17), although glass bottles were made at the time of Christ I'm not sure if they were commonly in use.

    My RSV (1946) uses "wineskins" not bottles in Mat 9:17

    Curious.
    Logged

    Offline poche

    • Hero Member
    • *****
    • Posts: 16730
    • Reputation: +1218/-4688
    • Gender: Male
    Bible changes
    « Reply #4 on: December 03, 2016, 10:56:17 PM »
  • Thanks!0
  • No Thanks!0
    • This is why whenever I have a translation question or a question about meaning I go to the Latin.
    Logged
    Pages: [1]
    « previous next »