So you know more about translation than the scholars who translated the Douay-Rheims (with the official approval of the Church.) How much Hebrew, Greek, and Latin do you know?
It is a simple matter that translations can work together to make the passage clearer. It is also true that translations can muddy things. Obviously, knowing that poles, pillars and foundations are true translations of the original word used, we can come to the conclusion that the earth is not moving. On the other hand, we have not addressed the fact that you were trying to trip me up, pretending that Scripture was showing us the North and South Poles, something that might testify that earth is globe. Otherwise, why post it? Let's be clear. Your little ruse failed and Scripture again shows that there is no reason to misunderstand, unless one is being dishonest.