Thank you, EM, for this:
Bp. F:
"The [April 15, 2012] text we presented to Rome was a very, shall we say, delicate text that was supposed to be understood correctly;
Of course, if the text was not understood correctly, responsibility for it's lack of clarity may be laid directly at the feet of Fellay. It was supposed to be understood correctly, but it was not. The SG is not capable of drafting a "delicate text." Nor is he capable, obviously, of writing a straightfoward, clearly understood text. After all, he did write it. Can he not, then, explain it? The fact that questions like mine remain to this day are testimony to the possibility that he deliberately obscured items in the text, or that he is linguistically challenged.
Bp. F:
(The text) was supposed to be read with a big principle which was leading the whole thing. This big principle was no novelty in the Church: "The Holy Ghost has not been promised to St. Peter and his Successor in such a way that through a new revelation the Pope would teach something new, but under his help, the pope would the Pope would saintly conserve and faithfully transmit the deposit of the Faith ." It belongs to the definition of infallibility [from Vatican I]. That was the principle, the base of the whole docuмent, which excludes from the start any kind of novelty.
"
Why is it, after reading this passage, in explanation of the "big principle," I still do not understand what the "big principle" is? I'm sorry, but unless the following was a series of transcription typos, I have no idea what the following means, viz
but under his help, the pope would the Pope would saintly conserve and faithfully transmit the deposit of the Faith ." It belongs to the definition of infallibility [from Vatican I]What does "saintly conserve" mean.
What does "but under his help, the pope would the Pope would..." Was Fellay stuttering?
I have to conclude that 1) I'm too old and my brain is going 2) The text of his remarks has been mistranslated 3) Understanding the "big principle" is beyond my ken 4) or this is just mind-numbing twaddle.
Bp. F:
And so take any kind of sentences from the text (of the April 15 Declaration) without this principle is just to take sentences that have never been our thinking and our life.
Fellay needs to provide us with a key to "big principle." How else will we ever know what has never been "our thinking" and "our life."
I suspect strongly that I am still in possession of my intellectual faculties, and that what Fellay spoke in October is just a load of crap!