Send CathInfo's owner Matthew a gift from his Amazon wish list:
https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/25M2B8RERL1UO

« previous next »
Pages: [1]

Author Topic: Transcribing a sermon  (Read 956 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Andrew Kim

  • Newbie
  • *
  • Posts: 13
  • Reputation: +13/-6
  • Gender: Male
Transcribing a sermon
« on: February 19, 2021, 10:51:12 PM »
  • Thanks!2
  • No Thanks!0
    • + JMJ

    I`m translating a sermon video of Fr Chazal in Korean for uploading it on Youtube, but I can't distinguish some words in the video because of my poor English.
    Could I get some help from somebody for that?
    Thank you so much for your help in advance.
    After being obtained the answer, this post can be deleted for the sake of neatness of this forum.

    -----------------------------------------------
    ■ Source :

    2:09 by the Blessed Virgin Mary. with the < _ _ _ _ _ _ _ > Divine love.

    2:22 < _ _ _ _ _ _ _ > people must participate.

    2:36 Churches are < _ _ _ _ _ _ _ >

    2:47 So you would need 10 times more churches to put everybody in them.
    → Is this correct?

    3:37 Let alone for the fact that the flesh decays.
    → Is this correct?

    5:09 Is < _ _ _ _ _ _ _ > the Holy Ghost in the soul.

    6:35 So it is another to even < _ _ _ _ _ _ _ > our love put it in you higher stage. Just like when you remember a car, you know.in
    Logged

    Offline Emile

    • Supporter
    • ****
    • Posts: 2166
    • Reputation: +1511/-85
    • Gender: Male
    Re: Transcribing a sermon
    « Reply #1 on: February 19, 2021, 11:32:40 PM »
  • Thanks!1
  • No Thanks!0
    • Quote from: Andrew Kim on February 19, 2021, 10:51:12 PM
    + JMJ

    I`m translating a sermon video of Fr Chazal in Korean for uploading it on Youtube, but I can't distinguish some words in the video because of my poor English.
    Could I get some help from somebody for that?
    Thank you so much for your help in advance.
    After being obtained the answer, this post can be deleted for the sake of neatness of this forum.

    -----------------------------------------------
    ■ Source :

    2:09 by the Blessed Virgin Mary. with the < _ _ _ _ _ _ _ > Divine love.

    2:22 < _ _ _ _ _ _ _ > people must participate.

    2:36 Churches are < _ _ _ _ _ _ _ >

    2:47 So you would need 10 times more churches to put everybody in them.
    → Is this correct?

    3:37 Let alone for the fact that the flesh decays.
    → Is this correct?

    5:09 Is < _ _ _ _ _ _ _ > the Holy Ghost in the soul.

    6:35 So it is another to even < _ _ _ _ _ _ _ > our love put it in you higher stage. Just like when you remember a car, you know.in
    2:09 aqueduct of
    2:22 I'm not certain but I think he says "and they say"
    2:36 are still full
    2:47 yes
    3:37 yes
    5:09 the indwelling of
    6:35 revamp
    Logged
    Patience is a conquering virtue. The learned say that, if it not desert you, It vanquishes what force can never reach; Why answer back at every angry speech? No, learn forbearance or, I'll tell you what, You will be taught it, whether you will or not.
    -Geoffrey Chaucer

    Offline Andrew Kim

    • Newbie
    • *
    • Posts: 13
    • Reputation: +13/-6
    • Gender: Male
    Re: Transcribing a sermon
    « Reply #2 on: February 19, 2021, 11:40:36 PM »
  • Thanks!1
  • No Thanks!0
    • Quote from: Emile on February 19, 2021, 11:32:40 PM
    2:09 aqueduct of the
    2:22 I'm not certain but I think he says "and they say"
    2:36 are still full
    2:47 yes
    3:37 yes
    5:09 the indwelling of
    6:35 revamp
    Thanks a lot Emile!
    Now I can finish the video.
    I will repay your kindness with prayer.
    God bless you.
    Logged

    Offline Emile

    • Supporter
    • ****
    • Posts: 2166
    • Reputation: +1511/-85
    • Gender: Male
    Re: Transcribing a sermon
    « Reply #3 on: February 19, 2021, 11:46:47 PM »
  • Thanks!0
  • No Thanks!0
    • Thank you for your work and especially for the prayers.
    Logged
    Patience is a conquering virtue. The learned say that, if it not desert you, It vanquishes what force can never reach; Why answer back at every angry speech? No, learn forbearance or, I'll tell you what, You will be taught it, whether you will or not.
    -Geoffrey Chaucer

    Offline trad123

    • Supporter
    • ****
    • Posts: 2042
    • Reputation: +448/-96
    • Gender: Male
    Re: Transcribing a sermon
    « Reply #4 on: February 19, 2021, 11:54:06 PM »
  • Thanks!0
  • No Thanks!0
    • 2:09   by our Blessed Virgin Mary, who is the aqueduct of Divine love.

    2:22  And they say people must participate.

    2:32  In the Philippines, churches are still full, but most of the population doesn't go to mass anymore. So it's a big country that you have now. So you would need 10 times more churches to put everybody in them.

    3:37 [Yes, correct.]

    5:05  State of sanctifying grace is the indwelling of the Holy Ghost in the soul.

    6:32 So in order to revamp our love, to achieving a higher stage, you know. Just like when you revamp a car, you know. 
    Logged
    2 Corinthians 4:3-4 

    And if our gospel be also hid, it is hid to them that are lost, In whom the god of this world hath blinded the minds of unbelievers, that the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God, should not shine unto them.

    Offline trad123

    • Supporter
    • ****
    • Posts: 2042
    • Reputation: +448/-96
    • Gender: Male
    Re: Transcribing a sermon
    « Reply #5 on: February 20, 2021, 12:03:31 AM »
  • Thanks!0
  • No Thanks!0
    • Quote
    2:22  And they say people must participate.



    I think he means, Novus Ordo authorities say that people must participate.


    Vatican II, The Constitution on the Sacred Liturgy, Sacrosanctum Concilium

    https://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/docuмents/vat-ii_const_19631204_sacrosanctum-concilium_en.html

    Quote
    14. Mother Church earnestly desires that all the faithful should be led to that fully conscious, and active participation in liturgical celebrations which is demanded by the very nature of the liturgy. Such participation by the Christian people as "a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a redeemed people (1 Pet. 2:9; cf. 2:4-5), is their right and duty by reason of their baptism.

    In the restoration and promotion of the sacred liturgy, this full and active participation by all the people is the aim to be considered before all else; for it is the primary and indispensable source from which the faithful are to derive the true Christian spirit; and therefore pastors of souls must zealously strive to achieve it, by means of the necessary instruction, in all their pastoral work.



    Logged
    2 Corinthians 4:3-4 

    And if our gospel be also hid, it is hid to them that are lost, In whom the god of this world hath blinded the minds of unbelievers, that the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God, should not shine unto them.

    Offline Emile

    • Supporter
    • ****
    • Posts: 2166
    • Reputation: +1511/-85
    • Gender: Male
    Re: Transcribing a sermon
    « Reply #6 on: February 20, 2021, 12:06:54 AM »
  • Thanks!0
  • No Thanks!0
    • Quote from: trad123 on February 20, 2021, 12:03:31 AM


    I think he means, Novus Ordo authorities say that people must participate.


    Vatican II, The Constitution on the Sacred Liturgy, Sacrosanctum Concilium

    https://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/docuмents/vat-ii_const_19631204_sacrosanctum-concilium_en.html
    I'm certain that is what he meant. Thank you for looking up the citation. I can't stand to read that stuff!
    Logged
    Patience is a conquering virtue. The learned say that, if it not desert you, It vanquishes what force can never reach; Why answer back at every angry speech? No, learn forbearance or, I'll tell you what, You will be taught it, whether you will or not.
    -Geoffrey Chaucer

    Offline Andrew Kim

    • Newbie
    • *
    • Posts: 13
    • Reputation: +13/-6
    • Gender: Male
    Re: Transcribing a sermon
    « Reply #7 on: February 20, 2021, 05:27:36 PM »
  • Thanks!0
  • No Thanks!0
    • Quote from: trad123 on February 19, 2021, 11:54:06 PM
    2:09   by our Blessed Virgin Mary, who is the aqueduct of Divine love.

    2:22  And they say people must participate.

    2:32  In the Philippines, churches are still full, but most of the population doesn't go to mass anymore. So it's a big country that you have now. So you would need 10 times more churches to put everybody in them.

    3:37 [Yes, correct.]

    5:05  State of sanctifying grace is the indwelling of the Holy Ghost in the soul.

    6:32 So in order to revamp our love, to achieving a higher stage, you know. Just like when you revamp a car, you know.  

    Thank you so much trad123.
    Now I come to know that I wrongly listened to 2:32 thanks to you.
    I will repay for your favor with prayer.
    God bless you.
    Logged

    Offline SoldierofCtK

    • Jr. Member
    • **
    • Posts: 219
    • Reputation: +225/-25
    • Gender: Male
      • YouTube Channel
    Re: Transcribing a sermon
    « Reply #8 on: February 20, 2021, 11:15:36 PM »
  • Thanks!1
  • No Thanks!0
    • Click the three dots above the Subscribe button. You can open up an auto-generated transcript done by YouTube; might save you some time.
    Logged
    +J.M.J.+

    Fides Ex Auditu - Faith Comes From Hearing
    YouTube - SoldierofCtK

    Offline Andrew Kim

    • Newbie
    • *
    • Posts: 13
    • Reputation: +13/-6
    • Gender: Male
    Re: Transcribing a sermon
    « Reply #9 on: February 22, 2021, 05:28:52 PM »
  • Thanks!0
  • No Thanks!0
    • Quote from: SoldierofCtK on February 20, 2021, 11:15:36 PM
    Click the three dots above the Subscribe button. You can open up an auto-generated transcript done by YouTube; might save you some time.
    Wow, I didn't know that.
    It is really helpful.
    Thank you so much!
    Logged

    Offline Andrew Kim

    • Newbie
    • *
    • Posts: 13
    • Reputation: +13/-6
    • Gender: Male
    Re: Transcribing a sermon
    « Reply #10 on: July 20, 2021, 04:02:48 AM »
  • Thanks!0
  • No Thanks!0
    • https://youtu.be/dzz40coAtZc?t=168


    Could somebody please let me know what His Excellency is saying exactly from 2:48 to 3:03?

    But _ _ _ _ _ _ _ _ _ (?) look after even the unjust, unpious.
    Even the godless citizens of this world look after them.
    Logged

    Offline Emile

    • Supporter
    • ****
    • Posts: 2166
    • Reputation: +1511/-85
    • Gender: Male
    Re: Transcribing a sermon
    « Reply #11 on: July 20, 2021, 08:05:48 AM »
  • Thanks!0
  • No Thanks!0
    • Quote from: Andrew Kim on July 20, 2021, 04:02:48 AM
    https://youtu.be/dzz40coAtZc?t=168


    Could somebody please let me know what His Excellency is saying exactly from 2:48 to 3:03?

    But _ _ _ _ _ _ _ _ _ (?) look after even the unjust, unpious.
    Even the godless citizens of this world look after them.
    He starts to say "But the measure..."  then he clearly says the word "venerable" when he looks at the book he is holding. I think what he was starting to paraphrase was "In what measure you shall mete, it shall be measured to you...(Mark 4:24)" but then he saw the word venerable and accidentaly said it. Then he stumbles a bit and continues on in a different way.
    Logged
    Patience is a conquering virtue. The learned say that, if it not desert you, It vanquishes what force can never reach; Why answer back at every angry speech? No, learn forbearance or, I'll tell you what, You will be taught it, whether you will or not.
    -Geoffrey Chaucer

    Offline Andrew Kim

    • Newbie
    • *
    • Posts: 13
    • Reputation: +13/-6
    • Gender: Male
    Re: Transcribing a sermon
    « Reply #12 on: July 20, 2021, 08:19:46 AM »
  • Thanks!0
  • No Thanks!0
    • Quote from: Emile on July 20, 2021, 08:05:48 AM
    He starts to say "But the measure..."  then he clearly says the word "venerable" when he looks at the book he is holding. I think what he was starting to paraphrase was "In what measure you shall mete, it shall be measured to you...(Mark 4:24)" but then he saw the word venerable and accidentaly said it. Then he stumbles a bit and continues on in a different way.

    Thank you so much for your help again, Emile!
    I will repay for your favor with prayer.
    God bless you.
    Logged
    Pages: [1]
    « previous next »