In my years with the Society, some priests wear them and some don't. Its optional. In my years in Winona, it wasn't popular as I remember, nor was the fringed sash.
Conversely, in my years with the FSSP, the biretta was worn by most priests at the beginning and end of mass, and occasionally during the sermon. My understanding is that it depends on preference