I found the 1917 Code in Latin:
Can 822 §1. Missa celebranda est super altare consecratum et in ecclesia vel oratorio consecrato aut benedicto ad normam iuris, salvo praescripto can. 1196.
§2. Privilegium altaris portatilis vel iure vel indulto Sedis tantum Apostolicae conceditur.
§3. Hoc privilegium ita intelligendum est, ut secuмferat facultatem ubique celebrandi, honesto tamen ac decenti loco et super petram sacram, non autem in mari.
§4. Loci Ordinarius aut, si agatur de domo religionis exemptae, Superior maior, licentiam celebrandi extra ecclesiam et oratorium super petram sacram et decenti loco, nunquam autem in cubiculo, concedere potest iusta tantum ac rationabili de causa, in aliquo extraordinario casu et per modum actus.
my translation:
1. Mass is to be celebrated upon a consecrated altar and in a church or an oratory consecrated or blessed according to the norm of the law, excepting only the prescription of Canon 1196 (I'll cite that later).
2. The Privilege of a Portable Altar is conceded either by law or by an indult from the Apostolic See alone.
3. This priviledge (above) is to be understood as to bring with it the faculty of celebrating anywhere, provided it be in a respectable and decent place, and upon a sacred stone (altar stone), but not, however, at sea.
4. The Ordinary of the location, or, if we're dealing with someone from a house of exempt religious (I'm guessing this means religious not required to be under an ordinary), the Major Superior, has the power to grant the permission for celebration outside of Church and oratory, upon a sacred stone (altar stone) and in a decent place, never, however, in sleeeping quarters, for a just and reasonable cause, in some extraordinary situation and "per modum actus" (this is some legal term I'm not acquainted with, literally, "through the manner of the action" ... I'm guessing this means something like it's limited to a single action and cannot be a general permission, i.e. must be specific to a particular concrete situation and not a generic permission).
1196 (referenced above)
Can 1196 §1. Oratoria domestica nec consecrari nec benedici possunt more ecclesiarum. §2. Licet oratoria domestica et semi-publica communi locorum domorumve benedictione aut nulla benedictione donentur, debent tamen esse divino tantum cultui reservata et ab omnibus domesticis usibus libera.1. A domestic oratory (home chapel) can neither be consecreated or blessed in the manner of churches.2. Nevertheless, domestic oratories maybe be bestowed with a semi-public common blessing of places or homes, or with no blessing, but nevertheless they ought to be reserved for divine worship only and free from all domestic uses. [So these cannot be blessed with the formal blessing as if they were churches, but just a generic blessing of places or homes, or may be unblessed, but they cannot double for normal activities and must be reserved, i.e. you can't have a domestic oratory in a dining room where you would at various times also take meals.)