Exactly! The pertinent part is: “he falls ipso facto from his dignity and out of the Church“……He has already fallen…….THEN…..the CHURCH acts. He already lost his office automatically, then to tidy up everything, the Church makes a declaration.
“…and the Church must deprive him…”
You ‘accidentally’ forgot to include that part.