Faber has posted this on Ignis Ardens.

http://cathinfo-warning-pornography!/Ignis_Ardens/index.php?showtopic=10202
Open Letter to Msgr. Williamson, Faithful write to +W. Please sign!

Open Letter to Msgr. Williamson by some faithful published by SPES - Seminário Permanente de Estudos Sociopolíticos Santo Tomás de Aquino, friends of Dom Tomás de Aquino, Prior of Mosteiro da Santa Cruz, Nova Friburgo RJ, Brazil.


Carta Aberta a Dom Richard Williamson (Portugues)
Carta abierta a Monseñor Richard Williamson (Spanish)
Offener Brief an Msgr. Richard Williamson (German)


Hopefully someone can add an english translation and post it here and mail it to spessantotomas[at]gmail.com. The letter can be signed via mail to spessantotomas[at]gmail.com.


http://www.spessantotomas.blogspot.ie/

Open Letter to Msgr. Richard Williamson
Most Reverend Excellency,

With this letter we would like to show you our support in these moments when you have been unfairly and unlawfully excluded from the general chapter of the Society.
We do not know what decisions have been reached in the chapter. Perhaps we will see the miracle of the deposition of Bishop Fellay, perhaps the Society can be rebuilt from the foundations, for we know that those who are in command have destroyed it. But it is most probable that the authorities remain in power and are proceeding to the expulsion of bishops, priests and laymen who have shown their disagreement with the behavior of their superiors.
If this is the case, Your Lordship, you can count on us. We are no more than a few believers concerned for the fate that the Society will suffer, but believe that we are ready to support you and all the priests and bishops who have valiantly decided to raise their voices against the politics being carried on by the superiors.
We, the faithful, have had enough of the manner in which the authorities lie to us; we have had enough of the secrecy that they practice. We want a return to the days when the Society was completely transparent, when they spoke clearly to us, when they said that it does not matter if we are excommunicated from this church, which is not the Catholic Church, when everyone, priests, bishops, and superiors, spoke to us in the same way.  They told us that the Second Vatican Council is intrinsically perverse, and that the conciliar magisterium can not be accepted; they warned us that we ought to stay far away from the groups that have been absorbed by Rome, such as the Fraternity of St. Peter, Campos, the IBP, etc. Therefore, invoking these same teachings and warnings, we, the faithful, ought to flee the Society, if it follows the same path.
We do not want the Rosary crusades to be used for the purpose of deception; we do not want to hear tendentious statements and interviews, meant to deceive us. We believers have decided that it is ENOUGH, we will not be led by wolves, for they are leading us to the slaughterhouse.
For these reasons, we support you, in you we continue to see the teachings of the Church of all time, which Archbishop Lefebvre and the Society have always taught us; we thank you and our Lord, who has sent us a Good Shepherd who looks after his sheep.
We depend on you, because we know how much you have fought tirelessly for Tradition, for the Society, for the kingdom of Christ on earth. You have handed on what you have received.
May God our Lord and His Most Holy Mother protect you and help you in the great battle which is only now beginning.
In Christ the King and the Mary Most Holy:


      R.P. Ernesto Cardozo
Carlos Nougué –Brasil
Ana de Valle –México
Rosa Nougué –Brasil
Gabriela De Valle –México
Oscar Di Marco –Argentina
Jerónimo Zoto –Guatemala
Luciano P-V
Axel Alvarez Frati –Argentina
Evandro Santana Pereira –Brasil
Leonardo Maciel –Brasil
Andrea Patrícia Ferreira –Brasil
Ulisses Ricardo Gomes –Brasil
Giovana Alves da Cunha Gomes –Brasil
Davi Marques da Cunha Gomes –Brasil
Jamile Xavier –Brasil
André Xavier –Brasil
Othon Souto Campos –Brasil
Marcela Oliveira –Brasil
Diego Rivera –Espanha
Eugênio Mendes de Souza Lima –Brasil
Aline Soares –Brasil
Isaac Monteiro Segundo –Brasil
Burkhard Strauss –Brasil
Marion Kurtz Strauss –Brasil
Luiz Paulo de Alcântara –Brasil
Adriana Delazari Zamprogno –Brasil
Bartolomeu Zamprogno –Brasil
Giovanna Maria de Melo Machado –Brasil
Helga dalla Líbera Oliveira –Brasil
Mateus Germano Moreira Frota Tibúrcio –Brasil
Jorge Feitoza –Brasil
Edivaldo G. Pinto Júnior –Brasil
Benoît Boucher –Canadá
John Sullivan – United States
…

spessantotomas@gmail.com

There are several English translations from other languages on IA: German, French, Spanish and Portuguese. Here is the Spanish one. It seems pretty good:

hollingsworth    
Posted: Jul 15 2012, 02:11 AM


Seraph


Group: Members
Posts: 2109
Member No.: 1494
Joined: 29-November 10


   
Here's another translation from the Spanish. It's kind of a free translation, but catches the essence:


An open letter to Msgr. Richard Williamson

Most Reverend Excellency:

By means of this letter we wish to demonstrate to you our support at this moment in time when you have been unjustly, and against your rights, excluded from the General Chapter of the the SSPX.

We don’t know what decisions were made at the Chapter. Perhaps, we will see the miracle of Msgr. Fellay’s deposition (so that) the Society can be rebuilt from the foundations, since we know that those in command have made a shambles of it.

But most probably, the (present) authorities will remain in power, (then) will proceed toward the expulsion of member bishops, priests and laity who have expressed disagreement with the behavior of their superiors.

In that case, esteemed Msgr, you can count on us. We are just several faithful ones who are worried about the the Society’s future and (the course it is pursuing), but you may believe that we are (ready) and disposed to help you, (and to help) all the other priests and bishops who have bravely determined to raise a voice against the politics (being) carried out by the leaders.

We the faithful are tired of the way in which the authorities lie to us. We’re tired of the the secretiveness they practice. We desire to return to those times in which the Society was totally transparent, when we were spoken to clearly, when they told us that it didn’t matter that we were excommunicated from that church which is not the Catholic Church, when everyone, priests, bishops and (sspx) authorities, spoke to us in the same way. They explained to us that the V2 (was) intrinsically evil, that the Conciliar Magisterium could not be accepted. They warned us that we ought to distance ourselves from all those groups which had been absorbed by Rome, like the FSSP, Campos, IBP, etc. Therefore, invoking those same teachings and warnings, we the faithful ought to flee from the Society if it follows the same path (as these others.)

We no longer want Rosary Crusades to be used to deceive (us); we no longer want to listen to tendentious speeches and interviews which are meant (only to) deceive. We, the faithful, say Enough! We don’t want to be guided by wolves who lead us to the slaughter.

For all of this, we support you. In you we continue to see the teachings of the Church of all time, the teaching of Msgr. Lefebvre and what the Society (always used to) teach us. For all of this we give thanks, to you and to Our Lord, Who has sent to us a good shepherd who watches over the sheep.

We stick to you because we know that you have struggled tirelessly for the (preservation) of Tradition, for the Society, and for the Reign of Christ on earth.

You have transmitted to us what you received.

That God Our Lord and His Most Holy Mother preserve and help you in the great battle which has just begun.


In Christ the King and the Most Holy Mary,
(The undersigned)