In case it is of any use for Matthew to have a narrower copy, here is what I took
directly off the enlarged image of the handwritten note, which is essentially the
same thing as SJ's first post, but for the glosses which I duly noted. I have also
preserved the line content, such that each line below matches each line in the
original (returns at the same places).
PLEASE FORWARD!
Through Singapore +65 6459 3591
Through Manila +63 2725 0785
+ Econe, September 7th, 2012
Dear Rev. Father Couture,
Please find here a short summary of what I said to
Father Chazal during our interview that took place at
Econe on Tuesday August 28th (if I remember)
<< 1) I understand your thinking against an agreement
with the modernistic Rome. I too am against it;
and everbody (sic) knows that I efficiently manifested
my opposition against any agreement without any
sign of conversion of the Conciliar Rome.
2) But I desagree (sic) with your means and ways.
In the little army of the Society of Saint Pius X,
you are a simple soldier, not a captain. Please
remain in your place. There are captains, who
can efficiently act by the General.
[I meant the district Superiors and our Bishops]
3) Please, accept to behave licke (as) a simple soldier
and have full confidence in the action of the
captains by (?) the General. They will surely
usefully intervene when necessary. >>
Dear Father, I hope that this truth about my inter-
view with Fr. Chazal will make peace in truth
in the minds of our beloved faithful.
May our Lady, who protected us against the peril
of being divided by Rome's attempts, keep all our
Faithful in the peaceful confidence in Her!
Your (sic) faithfully in Christ the King
+Bern (?) Tissier (?....)de Mallerais (?)