Not even a Council can depose a pope. But if it is a Council in union with a living pope denouncing a previous pope or declaring them to be antipopes, then yes that is possible.
Just one more theologian on the subject - Suarez:
"I affirm: If he is a heretic and
incorrigible, the Pope ceases to be Pope
as soon as a declarative sentence of his crime is pronounced against him by the legitimate jurisdiction of the Church (...) In the first place, who should pronounce such a sentence? Some say that it should be the Cardinals; and the Church could undoubtedly assign this faculty to them, above all if it were established with the consent and decision of the Supreme Pontiffs, just as was done for the election. But to this day we do not read anywhere that such a judgment has been confided to them. For this reason, it must be affirmed that of itself it belongs to
all the Bishops of the Church. For since they are the ordinary pastors and pillars of the Church, one should consider that such a case concerns them. And since by
divine law, there is no greater reason to affirm that the matter involves some Bishops more than others, and since, according to
human law, nothing has been established in the matter, it must necessarily be held that the matter should be referred to all of them, and even to a
general Council.
This is the common opinion of the doctors. One can read Cardinal Albano expounding upon this point at length in De Cardinalibus (q.35, 1584 ed, vol 13, p2)" -
De Fide, Disp 10, Sect 6, n 10, pp 317-18