Send CathInfo's owner Matthew a gift from his Amazon wish list:
https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/25M2B8RERL1UO

« previous next »
Pages: [1]

Author Topic: Veni Sancte Spiritus  (Read 1787 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline poche

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 16730
  • Reputation: +1218/-4688
  • Gender: Male
Veni Sancte Spiritus
« on: June 06, 2017, 12:03:01 AM »
  • Thanks!0
  • No Thanks!0
    • La Secuencia es un poema que,
    en diversos día solemnes del Año Litúrgico,
    “se canta antes del Aleluya” (OGMR 64).
    La palabra (de sequentia = proseguir)
    parece indicar que esta composición
    nació del canto sobre vocal
    que se aplicaba a la última sílaba del Aleluya.
    La secuencia de Pentecostés,
    Veni Sancte Spiritus,
    el día en que se cierra la Cincuentena Pascual,
    es un texto, compuesto en latín,
    con el que la Iglesia de Rito Romano
    pide la asistencia del Espíritu Paráclito.
    Atribuida a Stephen Langton (1150–1228),
    Arzobispo de Canterbury,
    es, junto con el Veni Creator,
    uno de los principales himnos al Santo Pneuma.

    Hay, actualmente, otras:
    la secuencia pascual: Victimae paschali laudes;
    aquella eucarística Lauda Sion Salvatorem;
    y, la secuencia mariana Stabat mater.
    Fuera de los días de Pascua y Pentecostés
    no son obligatorias (cf OGMR 40).
    Esta fue denominada “secuencia dorada”
    y su traducción reza así:
    http://www.mozarabia.es/veni-sancte-spiritus/#more-8350
    Logged

    Offline poche

    • Hero Member
    • *****
    • Posts: 16730
    • Reputation: +1218/-4688
    • Gender: Male
    Re: Veni Sancte Spiritus
    « Reply #1 on: June 06, 2017, 12:03:32 AM »
  • Thanks!0
  • No Thanks!0
    • <Ven, Espíritu divino,
    manda tu luz desde el cielo.
    Padre amoroso del pobre,
    don, en tus dones espléndido,
    luz que penetra las almas,
    fuente del mayor consuelo,
    ben, dulce huésped del alma,
    descanso de nuestro esfuerzo,
    tregua en el duro trabajo,
    brisa en las horas de fuego,
    gozo que enjuga las lágrimas
    y reconforta en los duelos.
    Entra hasta el fondo del alma,
    divina luz, y enriquécenos.
    Mira el vacío del hombre,
    si tú le faltas por dentro;
    mira el poder del pecado,
    cuando no envías tu aliento.
    Riega la tierra en sequía,
    sana el corazón enfermo,
    lava las manchas, infunde
    calor de vida en el hielo,
    doma el espíritu indómito,
    guía al que tuerce el sendero.
    Reparte tus siete dones,
    según la fe de tus siervos;
    por tu bondad y tu gracia,
    dale al esfuerzo su mérito;
    salva al que busca salvarse
    y danos tu gozo eterno. Amén>.

    http://www.mozarabia.es/veni-sancte-spiritus/#more-8350
    Logged
    Pages: [1]
    « previous next »