| Litaniæ sanctorum / Letanías de los santos |
I. SUPPLICATIO AD DEUM I. SÚPLICAS A DIOS |
Kyrie, eleison. R/. Kyrie, eleison. | Señor, ten piedad. R/. Señor, ten piedad. |
Christe, eleison. R/. Christe, eleison. | Cristo, ten piedad. R/. Cristo ten piedad. |
Kyrie, eleison. R/. Kyrie, eleison. | Señor, ten piedad. R/. Señor ten piedad. |
Christe, audi nos. R/. Christe, audi nos. | Cristo, óyenos. R/. Cristo, óyenos. |
Christe, exaudi nos. R/. Christe, exaudi nos. | Cristo, escúchanos. R/. Cristo, escúchanos. |
Christe, defende nos. R/. Christe, defende nos. | Cristo, defiéndenos. R/. Cristo defiéndenos. |
Pater de cælis, Deus. R/. Miserere nobis. | Dios, Padre celestial. R/. Ten piedad de nosotros. |
Filii, Redemptor mundi, Deus. R/. Miserere nobis. | Dios, Hijo redentor del mundo. R/. Ten piedad de nosotros. |
Spiritus Sancte, Deus. R/. Miserere nobis. | Dios, Espíritu Santo. R/. Ten piedad de nosotros. |
Sancta Trinitas, unus Deus. R/. Miserere nobis. | Trinidad Santa un sólo Dios. R/. Ten piedad de nosotros. |
Sancte sanctorum Deus. R/. Miserere nobis. | Dios, Santo de los santos. R/. Ten piedad de nosotros.
|