Send CathInfo's owner Matthew a gift from his Amazon wish list:
https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/25M2B8RERL1UO

« previous next »
Pages: 1 ... 7 8 [9] 10

Author Topic: Del Rito Mozarabe  (Read 31128 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline poche

Re: Del Rito Mozarabe
« Reply #40 on: September 24, 2017, 12:00:16 AM »
Litaniæ sanctorum / Letanías de los santos
I. SUPPLICATIO AD DEUM
 I. SÚPLICAS A DIOS
Kyrie, eleison.
 R/. Kyrie, eleison.		Señor, ten piedad.
R/. Señor, ten piedad.
Christe, eleison.
 R/. Christe, eleison.		Cristo, ten piedad.
 R/. Cristo ten piedad.
Kyrie, eleison.
R/. Kyrie, eleison.		Señor, ten piedad.
 R/. Señor ten piedad.
Christe, audi nos.
 R/. Christe, audi nos.		Cristo, óyenos.
 R/. Cristo, óyenos.
Christe, exaudi nos.
 R/. Christe, exaudi nos.		Cristo, escúchanos.
 R/. Cristo, escúchanos.
Christe, defende nos.
 R/. Christe, defende nos.		Cristo, defiéndenos.
 R/. Cristo defiéndenos.
Pater de cælis, Deus.
 R/. Miserere nobis.		Dios, Padre celestial.
 R/. Ten piedad de nosotros.
Filii, Redemptor mundi, Deus.
 R/. Miserere nobis.		Dios, Hijo redentor del mundo.
 R/. Ten piedad de nosotros.
Spiritus Sancte, Deus.
 R/. Miserere nobis.		Dios, Espíritu Santo.
 R/. Ten piedad de nosotros.
Sancta Trinitas, unus Deus.
 R/. Miserere nobis.		Trinidad Santa un sólo Dios.
 R/. Ten piedad de nosotros.
Sancte sanctorum Deus.
 R/. Miserere nobis.		Dios, Santo de los santos.
 R/. Ten piedad de nosotros.

http://www.hispanomozarabe.es/
Logged

Offline poche

Re: Del Rito Mozarabe
« Reply #41 on: February 10, 2018, 04:14:45 AM »
II. INVOCATIO SANCTORUM
 II. INVOCACIÓN A LOS SANTOS
Sancta Maria.
 R/. Ora pro nobis.		Santa María.
 R/. Ruega por nosotros.
Sancta Dei genitrix.
 R/. Ora pro nobis.		Santa Madre de Dios.
 R/. Ruega por nosotros.
Sancta Virgo virginum.
 R/. Ora pro nobis.		Santa Virgen de las vírgenes.
 R/. Ruega por nosotros.
Sancte Michael.
 R/. Ora pro nobis.		San Miguel.
 R/. Ruega por nosotros.
Sancte Gabriel.
 R/. Ora pro nobis.		San Gabriel.
 R/. Ruega por nosotros.
Sancte Raphael.
 R/. Ora pro nobis.		San Rafael.
 R/. Ruega por nosotros.
Sancte Cherubin.
 R/. Ora pro nobis.		Santo Querubín.
 R/. Ruega por nosotros.
Sancte Seraphin.
 R/. Ora pro nobis.		Santo Serafín.
 R/. Ruega por nosotros.
Omnes sancti Angeli et Archangeli Dei.
 R/. Orate pro nobis.		Todos los santos Ángeles y Arcángeles de Dios.
 R/. Rogad por nosotros.
Omnes sancti beatorum spirituum ordines.
 R/. Orate pro nobis.		Todos los santos coros de los espíritus bienaventurados.
 R/. Rogad por nosotros.


http://www.hispanomozarabe.es/
Logged

Offline poche

Re: Del Rito Mozarabe
« Reply #42 on: February 20, 2018, 03:05:51 AM »
PATRIARCHÆ ET PROPHETÆ
 PATRIARCAS Y PROFETAS
Sancte Ioannes Baptista.
 R/. Ora pro nobis.		San Juan Bautista.
 R/. Ruega por nosotros.
Omnes sancti Patriarchæ et Prophetæ.
 R/. Orate pro nobis.		Todos los santos patriarcas y profetas.
 R/. Rogad por nosotros.

http://www.hispanomozarabe.es/
Logged

Offline poche

Re: Del Rito Mozarabe
« Reply #43 on: February 26, 2018, 04:45:57 AM »
APOSTOLI ET DISCIPULI
 APÓSTOLES Y DISCÍPULOS
Sancte Petre.
 R/. Ora pro nobis.		San Pedro.
 R/. Ruega por nosotros.
Sancte Paule.
 R/. Ora pro nobis.		San Pablo.
 R/. Ruega por nosotros.
Sancte Andrea.
 R/. Ora pro nobis.		San Andrés.
 R/. Ruega por nosotros.
Sancte Iacobe.
 R/. Ora pro nobis.		Santiago.
 R/. Ruega por nosotros.
Sancte Ioannes.
 R/. Ora pro nobis.		San Juan.
 R/. Ruega por nosotros.
Sancte Thoma.
 R/. Ora pro nobis.		Santo Tomás.
 R/. Ruega por nosotros.
Sancte Philippe.
 R/. Ora pro nobis.		San Felipe.
 R/. Ruega por nosotros.
Sancte Bartholomæe.
 R/. Ora pro nobis.		San Bartolomé.
 R/. Ruega por nosotros.
Sancte Matthæe.
 R/. Ora pro nobis.		San Mateo.
 R/. Ruega por nosotros.
Sancte Simon.
 R/. Ora pro nobis.		San Simón.
 R/. Ruega por nosotros.
Sancte Thaddæe.
 R/. Ora pro nobis.		San Tadeo.
 R/. Ruega por nosotros.
Sancte Matthia.
 R/. Ora pro nobis.		San Matías.
 R/. Ruega por nosotros.
Sancte Barnaba.
 R/. Ora pro nobis.		San Bernabé.
 R/. Ruega por nosotros.
Sancte Luca.
 R/. Ora pro nobis.		San Lucas.
 R/. Ruega por nosotros.
Sancte Marce.
 R/. Ora pro nobis.		San Marcos.
 R/. Ruega por nosotros.
Omnes sancti Apostoli et Evangelistæ.
 R/. Orate pro nobis.		Todos los santos apóstoles y evangelistas.
 R/. Rogad por nosotros.
Omnes sancti Discipuli Domini.
 R/. Orate pro nobis.		Todos los santos discípulos del Señor.
 R/. Rogad por nosotros.




http://www.hispanomozarabe.es/
Logged

Offline poche

Re: Del Rito Mozarabe
« Reply #44 on: June 05, 2018, 02:04:35 AM »
MARTYRES
 MÁRTIRES
Omnes sancti Innocentes.
 R/. Orate pro nobis.		Todos los santos Inocentes.
 R/. Rogad por nosotros.
Sancte Stephane.
 R/. Ora pro nobis.		San Esteban.
 R/. Ruega por nosotros.
Sancte Line.
 R/. Ora pro nobis.		San Lino.
 R/. Ruega por nosotros.
Sancte Laurenti.
 R/. Ora pro nobis.		San Lorenzo.
 R/. Ruega por nosotros.
Sancte Vincenti.
 R/. Ora pro nobis.		San Vicente.
 R/. Ruega por nosotros.
Sancte Clemens.
 R/. Ora pro nobis.		San Clemente.
 R/. Ruega por nosotros.
Sancte Eugeni.
 R/. Ora pro nobis.		San Eugenio.
 R/. Ruega por nosotros.
Sancte Sebastiane.
 R/. Ora pro nobis.		San Sebastián.
 R/. Ruega por nosotros.
Sancte Fabiane.
 R/. Ora pro nobis.		San Fabián.
 R/. Ruega por nosotros.
Sancte Christophore.
 R/. Ora pro nobis.		San Cristóbal.
 R/. Ruega por nosotros.
Sancte Genesi.
 R/. Ora pro nobis.		San Ginés.
 R/. Ruega por nosotros.
Sancte Romane.
 R/. Ora pro nobis.		San Román.
 R/. Ruega por nosotros.
Sancte Blasi.
 R/. Ora pro nobis.		San Blas.
 R/. Ruega por nosotros.
Sancte Zoyle.
 R/. Ora pro nobis.
San Zoilo.
 R/. Ruega por nosotros.
Sancte Antonine.
 R/. Ora pro nobis.		San Antolín.
 R/. Ruega por nosotros.
Sancte Saturnine.
 R/. Ora pro nobis.		San Saturnino.
 R/. Ruega por nosotros.
Sancte Georgi.
 R/. Ora pro nobis.		San Jorge.
 R/. Ruega por nosotros.
Sancti Iuste et Pastor.
 R/. Orate pro nobis.		Santos Justo y Pastor.
 R/. Rogad por nosotros.
Sancte Germane.
 R/. Ora pro nobis.		San Germán.
 R/. Ruega por nosotros.
Sancte Fernande.
 R/. Ora pro nobis.		San Fernando.
 R/. Ruega por nosotros.
Omnes sancti Martyres.
 R/. Orate pro nobis.		Todos los santos mártires.
 R/. Rogad por nosotros.
http://www.hispanomozarabe.es/
Logged
Pages: 1 ... 7 8 [9] 10
« previous next »