Dr. Gerry Crete is good. He goes to an Eastern Rite parish in GA. He is a solid Catholic. He's not explicitly a traditionalist, but I never found anything contrary to the faith in him.
transfigurationcounseling.com
He is extremely busy, probably because he actually holds the faith, but he does remote counseling via webcam if that's what you need.
There are definitely some people who are legitimately mentally ill, a lot of it is caused by sin, but there are some valid cases. Fr. Ripperger wrote a whole book on it and has talked about it a lot in his conferences because he holds multiple PhD's in that field in edition to being an exorcist he's seen it all basically. Most traditional Catholic priests would agree that your run of the mill psychologist and psychiatrists are just pill pushers who deny sin, but some people legitimately need help. Catholic marriage counseling can also be good, ideally the priest would do this, but most of them seem to cowardly to point out the faults of their parishioners directly in counseling, and for some reason most of them avoid it, I don't understand it. So they force their parishioners to spend their hard-earned money on someone else. I think marriage counseling can be helpful, sometimes one party of the marriage is not looking at themselves objectively and has totally tuned out their spouses legitimate criticisms and probably won't listen unless a 3rd party said "yes, you're wrong here" or "yes, your spouse is correct on this, you need to correct that fault."