The typical Challoner DR has Bishop Challoner's notes in it; I can't say for sure that those do. The best study Bible using the Challoner revision is the Haydock, though the footnotes are in small type.
Thank you, DecemRationis, yes, I looked at the Haydock Bible... I do appreciate your kind help, thank you, but while the grammar does not seem too stern, the font size is challenging.
But, if nobody can recommend something with large font size and manageable grammar, I guess that i will have to settle for small font and hope that my daughter will not find the format too intimidating.
I remember when i was a child, the Bible had such a stern and non inviting appearence. Only later, when I attended catechism, I found a more inviting format. I guess that the content might not have been as proper and as correct.
Making traditional Cathlicism inviting is possible and I think that we should strive to maintain formality in liturgy and precepts while making catechism more inviting for our new generations as that is where the future of our Faith lies.