It is worse than you think, because it is the mother that bought them those clothes and the Father who paid for them.
The foundation of it all is that mothers erroneously learn from other women that their beauty and value comes from the attraction they can bring to themselves from men and they teach the same to their daughters. The fathers are indifferent to the whole thing, likely thinking about business, or golf, an NFL football game, or today, even the next video game he's going to buy.
I wonder if the mothers DO buy the clothes, or if they send the daughter's out to buy their own clothing. Also, I wonder of the girls have a job and tell her parents "it's my money, I can spend it on what I want". I do believe men, as a general rule, do not respect women properly because they have not been taught properly.
Which is why there should be NO TV in the house, no cell phones by children until college, no social media, no surfing the web, computers in central locations of the house, parents who choose the friends of the children, etc.
I will admit my own daughter waits until the last minute to get in the car for mass and I often have to send her back upstairs due to her wearing something she's outgrown, not that it was purchased that way.