Catholic Info
Traditional Catholic Faith => The Sacred: Catholic Liturgy, Chant, Prayers => Topic started by: DecemRationis on August 25, 2019, 07:06:31 AM
-
Great resource here for searching the Clementine Vulgate:
http://vulsearch.sourceforge.net/cgi-bin/vulsearch (http://vulsearch.sourceforge.net/cgi-bin/vulsearch)
The best thing about it is that if you search a word, it will come up with all of its variants in person, mood, case, etc.
For example, referencing an interesting discussion in the Conflict forum, say you want to search for "consummationem" (Mt. 28.20). For those (like me) not proficient in Latin, go to Wiktionary and get the root of the word:
https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Main_Page (https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Main_Page)
If you search "consummationem" you get its root "consummatio." Then search that word using the first link and you get the 50 instances in the Vulgate that "consummatio" or a variant appears.
Psalm 118.105
[105] (http://www.drbo.org/cgi-bin/d?b=drl&bk=21&ch=118&l=105-#x) NUN. Thy word is a lamp to my feet, and a light to my paths.
NUN. Lucerna pedibus meis verbum tuum, et lumen semitis meis.
God Bless and enjoy studying His word!!!!
DR
-
Bumping.
Vul-search is a really useful resource at an unbeatable price (free ;)).
-
Not the most refined piece of software in the world, but has side-by-side of the following translations:
Vulgata Clementina
Douay-Rheims
Crampon
Louis Segond
Glaire
Glossa Ordinaria
Greek LXX/ Scrivener
Stuttgart Vulgate
Also has Witaker's words (just hold cursor over Latin word and the English definition pops up)
-
Thank you.