False. There's no exclusion in Pius XI's teaching for "extraordinary circuмstances". The burden is to explain with any particular practice how the primary end is not subordinated to the secondary. That has never been done for NFP. Closest anyone comes is to claim that this isn't the case if someone is "open to life" (code language for ... would not have an abortion if NFP failed). But one could say the same thing of someone who would not have an abortion after a child is conceived because of a faulty condom.
.
"Openness to life" is a post-conciliar concept introduced by Paul VI. Right or wrong, it's not something that has ever been commonly stipulated by the pre-conciliar theologians or popes who affirmed the morality of periodic continence.
.
The poster in question had the right conclusion but the wrong explanation, or at least a vague one. What does "subjugate" mean? In
Casti Conubii, Pius XI taught that no reason excuses from the negative precept to not deliberately frustrate the marital act. This is in reference to contraceptive behavior, as is made clear by his simultaneous affirmation of the intrinsic morality of sterile relations precisely
because they entail a due ordering of ends. At any rate, whatever the poster meant by "subjugate" it would not be correct to say that Pius XI made any exceptions to the necessary ordering of ends; he affirmed the morality of sterile relations (and periodic continence directly and specifically shortly after
CC's publication) precisely because in such relations there was no intrinsic disordering. It's not an exception, it's a completely different thing.
.
The relevance of grave necessity is that grave necessity can excuse from affirmative precepts, like the precept to go out and multiply. A separate but contributive point to the morality of periodic continence.