Author Topic: http:vulgate.org (Read 860 times)

sedesvacans · « **on:** January 09, 2012, 11:55:34 AM »

http://vulgate.org/

Here is an excellent side by side douay, vulgate website

Sigismund · « **Reply #1 on:** January 09, 2012, 09:39:23 PM »

I wish the translation was side by side with the Latin rather than under it, but this is an amazing site.

Augustinian · « **Reply #2 on:** January 10, 2012, 06:51:33 AM »

That's actually the Challoner Version, not the Douay-Rheims. Here is the original Douay-Rheims text compared to the Challoner Version:

Original Douay-Rheims: (Genesis 1:1-5) "In the beginning God created heaven and earth. And the earth was void and vacant, and darkness was upon the face of the depth: and the spirit of God moved over the waters. And God said: Be light made. And light was made. And God saw the light that it was good: and he divided the light from the darkness. And he called the light, Day, and the darkness, Night: and there was evening & morning, that made one day."

Challoner Version: (Genesis 1:1-5) "In the beginning God created heaven, and earth. And the earth was void and empty, and darkness was upon the face of the deep; and the spirit of God moved over the waters. And God said: Be light made. And light was made. And God saw the light that it was good; and he divided the light from the darkness. And he called the light Day, and the darkness Night; and there was evening and morning one day."

sedesvacans · « **Reply #3 on:** January 10, 2012, 11:15:34 AM »

Quote from: Augustinian

That's actually the Challoner Version, not the Douay-Rheims. Here is the original Douay-Rheims text compared to the Challoner Version:

Original Douay-Rheims: (Genesis 1:1-5) "In the beginning God created heaven and earth. And the earth was void and vacant, and darkness was upon the face of the depth: and the spirit of God moved over the waters. And God said: Be light made. And light was made. And God saw the light that it was good: and he divided the light from the darkness. And he called the light, Day, and the darkness, Night: and there was evening & morning, that made one day."

Challoner Version: (Genesis 1:1-5) "In the beginning God created heaven, and earth. And the earth was void and empty, and darkness was upon the face of the deep; and the spirit of God moved over the waters. And God said: Be light made. And light was made. And God saw the light that it was good; and he divided the light from the darkness. And he called the light Day, and the darkness Night; and there was evening and morning one day."

Yes, thank you. you're right. Sorry, I should have said that.