The babylonian тαℓмυd, traditionally written in hebrew, has several english translations, soncino being one version. So, it's still the babylonian тαℓмυd, soncino being the most true english version to date.
However, it is still said to have some censored bits. The head nasi of the revised sanhedrin, Adin Steinsaltz, is said to be working on an even more 'uncensored' english version.