Yes, +Sheen was certainly a Modernist after Vatican II, but no Communist.
When he narrated that famous Tridentine Mass video, he sounded thoroughly Traditional. He made some comments in particular about the Traditional liturgical customs to the effect that the Church retains and cherishes, but does not discard, her valuable traditions.