… "O Holy Night!" was composed on a guitar.
This is by no means the first time I have heard or read this claim, but unfortunately it has no basis in fact. The text of this song is an English translation dating from the 1850s of a French original from a dozen or so years earlier. The composer of the song, titled simply "Cantique de Noël," was Adolphe Adam (better known to music and ballet lovers as the composer of
Giselle). The words, written by a now largely forgotten poet (forgotten even by the French) called Placide Cappeau, are as follows.
Minuit, Chrétiens, c'est l'heure solennelle,
Où l'Homme Dieu descendit jusqu'à nous
Pour effacer la tache originelle
Et de Son Père arrêter le courroux.
Le monde entier tressaille d'espérance
En cette nuit qui lui donne un Sauveur.
Peuple à genoux, attends ta délivrance.
Noël, Noël, voici le Rédempteur,
Noël, Noël, voici le Rédempteur!
De notre foi que la lumière ardente
Nous guide tous au berceau de l'Enfant,
Comme autrefois une étoile brillante
Y conduisit les chefs de l'Orient.
Le Roi des rois naît dans une humble crèche:
Puissants du jour, fiers de votre grandeur,
A votre orgueil, c'est de là que Dieu prêche.
Courbez vos fronts devant le Rédempteur.
Courbez vos fronts devant le Rédempteur.
Le Rédempteur a brisé toute entrave:
La terre est libre, et le ciel est ouvert.
Il voit un frère où n'était qu'un esclave,
L'amour unit ceux qu'enchaînait le fer.
Qui lui dira notre reconnaissance,
C'est pour nous tous qu'il naît, qu'il souffre et meurt.
Peuple debout! Chante ta délivrance,
Noël, Noël, chantons le Rédempteur,
Noël, Noël, chantons le Rédempteur!
In neither French nor English has this ever been a congregational hymn, since the song was composed for a professionally trained voice—indeed, a voice with a very secure upper extension. Yet since the congregational singing at NO services is typically and predictably atrocious, adding this song to the repertory might easily drive music lovers, screaming, away from Bugninidom and into the arms of Tradition.
The Lord does work in strange ways, after all.
There are times when I wonder if poche is actually Catholic. Too much sucking up to the V2 modernists has contaminated his own mind.
Mind? What mind? I thought everyone knew that Poche is an automated commenting bot developed by a technonerd at the Democratic National Committee.