If the local Bishop gives approval, and if he's truly Catholic, you can trust it. Especially when it echos what Our Lady has already said.
Yes, as you say, especially when it echoes what Our Lady has already said.
And, I would add that it seems unlikely that a modernist or even lukewarm bishop would approve of what Our Lady of Akita actually said.