I think the objectionable part is clear by what's around that phrase in Hus' writing:
"And so Christ is the outward head of every particular church and of the universal church by virtue of his divinity, and he is the inward head of the universal church by virtue of his humanity; and these two natures, divinity and humanity, are one Christ, who is the only head of his bride, the universal church, and this is the totality of the predestinate."
This is from Hus' writing on the Church. Basically, he's saying Christ is head of the church by divinity and humanity and these two natures are one head of the church, Christ. Since he's saying Christ is the only head of the Church, I take it he's saying the Pope is not head of the Church.
https://en.m.wikisource.org/wiki/Page:The_Church,_by_John_Huss.pdf/80