You seem to believe Vatican II happened instantly and that all pre-Vatican II docuмents can be trusted. That is not the case, Vatican II happened when modernists became the majority, by no means did modernists not exist before Vatican II.
Quite the contrary. Still not a single rational argument, though ... just more gaslighting, emoting, garment rending, etc.
What part of it is difficult that the prefix "Co-" can contradict the teaching of Trent that CHRIST ALONE IS OUR REDEEMER? As the pre-V2 theologians admit, Co- doesn't inherently denote subordinate causality, and it can depend on the modern language, since in English, if you have a Co-Author, it means that both have contributed to the authorship, and neither Co-Author would be said to have authoried the book alone, but there are other terms, like Co-Operation, which generally implies subordination, in some expressions, such as co-operating in an investigation or co-operating with the grace of God.
It's complicated at best, AND that's ALL that Tucho was saying, and his text actually implies that is A correct meaning of the term, just that it would be a constant battle to keep reinforcing the correct definition.
So, as I said, I'm still waiting for a rational argument regarding this matter. People just go after the Modernist for "attacking" Our Lady, rend their garments, virtue signal about how devoted they are to Our Lady, and simply emote.
Here the Dimond Brothers (no Modernists) make their case for why the term is not acceptable period.
https://schismatic-home-aloner.com/mary-co-redeemer-co-redemptrix/I disagree with them, and I intend to make the case for why they're wrong, but the very fact that they CAN make this argument, and convince many people about it ... that's
prima facie evidence that the term absolutely can be confusuing, just like many (per Merkelbach) of the pre-V2 theologians held.
That's just a fact, that it CAN easily be MISUNDERSTOOD. Please refute that central point before continuing to post one gaslight after another.
Now, the case I make is that the Brothers are excessively focused on English connotations of the world, rather than on the Latin ... and if one were to look at JUST the English, i would agree with them, but in technical scholastic-theological terms, they are incorrect, as there most certainly can be a legitimate sense for the term, and I believe that Our Lady SHOULD be honored with that title. But just because I disagree, I wouldn't gaslight them as somehow dishonoring Our Lady because they take a different view of the matter. Nor is it fair to gaslight the Modernists, since they're saying the exact same thing in their docuмent. Sure, we can rightly be suspicious and cynical regarding their stated motives, but suspicion is as far as we can go here.