I actually watched the whole video, and one thing with which I came away, Donahue was far more respectful of the traditional Catholic movement than I expected. I got the impression that, deep down, he knew the new stuff is bogus.
I'm not going to get into who was right here, but if the young woman was on medication while she was in the convent, that's very likely a sign that she didn't belong there in the first place.