Author Topic: Coronation of Pius XII (Read 871 times)

Trinity · « **on:** August 26, 2010, 01:15:14 PM »

Can anyone here translate this?

http://www.almocollegiocapranica.it/pioxii.html

Cristian · « **Reply #1 on:** August 27, 2010, 07:31:24 AM »

You mean just this?

.:: L'incoronαzιone del sommo pontefice Pio XII ::.

Durata: 19 minuti e 30"
Anno produzione: 1939 - b/n

Abstract: Ricostruzione della vita di Eugenio Pacelli dalle primissime tappe all'elezione pontificale del 2 marzo 1939.
"Dalle famose fumate sul Palazzo Vaticano, all'assunzione del Cardinale Eugenio Pacelli alla somma dignità ecclesiastica. Docuмentario storico di grande interesse".

Note: Presente nel "Catalogo Storico" a cura di E.G. Laura. Il docuмentario in videocassetta è privo di colonna sonora. Non è stato possibile identificare una parte delle chiese, dei palazzi apostolici o vaticani e dei luoghi geografici presenti nelle immagini: si tratta spesso di fotografie.

Trinity · « **Reply #2 on:** August 27, 2010, 08:20:45 AM »

That would be nice. But I was also kind of hoping to know what the narrator was saying. Thanks, Christian.

Cristian · « **Reply #3 on:** August 27, 2010, 08:45:08 AM »

Quote from: Cristian

You mean just this?

.:: L'incoronαzιone del sommo pontefice Pio XII ::.

Durata: 19 minuti e 30"
Anno produzione: 1939 - b/n

Abstract: Ricostruzione della vita di Eugenio Pacelli dalle primissime tappe all'elezione pontificale del 2 marzo 1939.
"Dalle famose fumate sul Palazzo Vaticano, all'assunzione del Cardinale Eugenio Pacelli alla somma dignità ecclesiastica. Docuмentario storico di grande interesse".

Note: Presente nel "Catalogo Storico" a cura di E.G. Laura. Il docuмentario in videocassetta è privo di colonna sonora. Non è stato possibile identificare una parte delle chiese, dei palazzi apostolici o vaticani e dei luoghi geografici presenti nelle immagini: si tratta spesso di fotografie.

Well I can`t hear it since I don`t have speakers at work and these words are but some details about the video.

"The Coronation of Pius XII"

"The Video takes 19 minutes and it was made in 1939"

""Reconstruction of Pius XII`s life from the first stages till his Papal election on March 2, 1939"

"From the famous white smoke in the Vatican Palace till the assumption of Cardinal Pacelli to the highest eccelsiastical dignity. Historical docuмent of geat interest."

Then it says the docuмent has no sound track and that some churches, apostolic palaces and places were not able to be identified and that they are mostly pictures.

I`ll try to see it and hear it some day. My Italian is far from being perfect though!

God bless,

Cristian

Trinity · « **Reply #4 on:** August 27, 2010, 09:58:18 AM »

Thanks so much, Christian. That is very interesting. We're in the same boat. I can hear it but don't understand a word.

Cristian · « **Reply #5 on:** August 27, 2010, 10:02:12 AM »

Quote from: Trinity

Thanks so much, Christian. That is very interesting. We're in the same boat. I can hear it but don't understand a word.

LOL, that`s funny!

You are welcome, Trinity.