CathInfo.com

Quote from: Neil Obstat

Could you perhaps obtain a copy of this Mass?  I've never heard of it.  Please see if you can get the Latin version, from which the English could be obtained if you don't have any standard English translation.  I'm most interested in the Collect, Secret and Postcommunion, but the Introit, Epistle, Gradual, (Sequence, Tract, if any), Gospel, Preface (probably Feasts of Our Lady), and Communion are also of interest.  

My Liber Usualis has no Chant for "Nossa Senhora da Conceição Apparecida."[sic]  It has 17 High Mass versions for the various Feasts of Our Lady, two of which are Immaculate Conception and the Octave thereof, but neither one mentions October 12th or "Apparecida" (or Aparecida).  

Is there a Portuguese or Brazilian version of the Liber that has the music for this Mass???


.

R. Sanctus...
Is 61, 10 - Gaudens gaudebo in Domino, et exsultabit anima mea in Deo meo: quia induit me vestimentis salutis: et indumento iustitiae circuмdedit me, quasi sponsam ornatam monilibus suis.
No Senhor me alegrarei, e minha alma exultará no meu Deus porque me vestiu de vestidos de salvação, e me rodeou de ornatos de santidade, como a esposa ornada das suas jóias.
PREFÁCIO DA SANTÍSSIMA VIRGEM
Vere dignum et justum est, aequum et salutáre, nos tibi semper et ubíque grátias ágere: Dómine sancte, Pater omnípotens, aetérne Deus: Et te in Conceptione Immaculata beátae Maríae semper Vírginis collaudare, benedícere et praedicáre. Quae et Unigénitum tuum Sancti Spíritus obumbratióne concépit: et virginitátis glória permanente, lumen aetérnum mundo effúdit, Jesum Christum Dóminum nostrum. Per quem majestátem tuam laudant Angeli, adórant Dominatiónes, tremunt Potestátes. Caeli, caelorúmque Virtútes, ac beáta Séraphim, sócia exsultatióne concélebrant. cuм quibus et nostras voces dicéntes:
É verdadeiramente digno, justo, racional e salutar, que sempre e em toda a parte Vos rendamos graças, Senhor Santo, Pai onipotente e Deus eterno: e nesta festa da Imaculada Conceição da bem-aventurada sempre Virgem Maria, Vos louvemos, bendigamos e glorifiquemos, por ter Ela misteriosamente concebido do Espírito Santo o vosso Unigênito Filho e, conservando intacta a glória de sua virgindade, ter dado ao mundo a luz eterna, Jesus Cristo nosso Senhor, pelo qual louvam os Anjos a vossa majestade, a adoram as Dominações, a reverenciam as Potestades, a celebram os Céus e as Forças celestes, com os bem-aventurados Serafins, unidos todos em comum exaltação. Juntas com as deles, Vos pedimos aceiteis as nossas vozes, que em súplice louvor Vos aclamam:
***MISSA DO DIA***
Sacramenta quae súmpsimus, Dómine Deus noster : illius in nobis culpae vúlnera réparent ; a qua immaculatam beátae Maríae Conceptiónem singuláriter praeservasti.
O sacramento que acabamos de receber, Senhor, nosso Deus, repare em nós as feridas do pecado, do qual, por especial privilégio, preservastes a bem-aventurada Virgem Maria, na sua Imaculada Conceição.
Deus, qui per immaculátam Unigéniti tui Matrem in nos fámulos tuos grátiae tuae dona multíplicas: concéde propítius; ut qui ejúsdem Vírginis laudes celebramus in terris, ipsius maternis précibus praémia cónsequi mereámur in caelis.
Ó Deus, que derramastes os dons da Vossa graça sobre os Vossos servos por intermédio da imaculada Mãe do Vosso Unigênito, concedei propício a graça de alcançarem os prêmios celestes, coadjuvados pelos rogos maternos, àqueles que na terra celebram os seus louvores.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum, qui tecuм vívit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia saécula saeculórum.
R. Santo... COMMUNIO
Sl. Exaltabo te, Domine, quoniam suscepisti me: nec delectasi inimicos meos super me.
Sl. Louvar-Vos-ei, Senhor, porque me protegestes e não deixastes que me vencessem os meus inimigos.
Gloriósa dicta sunt de te, María : uia fecit De Vós se disseram coisas gloriosas, ó
tibi magna qui potens est, Alellúia. Maria, porque em Vós operou maravilhas o
Gloria Patri...
Gaudens gaudebo in Domino
Glória ao Pai...
No Senhor me alegrarei...
POSTCOMMUNIO
ORATIO (COLETA)
Deus onipotente, Aleluia.
NOSSA SENHORA
DA CONCEIÇÃO APARECIDA
INTRÓITO