For the record, the Filioque was never a part of the Nicene-Constantinopolitan Creed until ninth-century Carolingian copyists inserted the word into the liturgical books without any ecclesiastical authorisation but the Frankish court liked it. These manuscripts found their way back to Rome whence the originals (sans Filioque) were borrowed. The Romans, not knowing any differently since several decades had passed and Rome had been in shambles, just used the copied liturgical books as received from Aachen. SHAZZAM -- the Filioque became established as a norm for the Roman recitation of the Creed. BTW, the recitation of the Creed itself during liturgy began first in the East. It was absent from the Roman and Gallican (Frankish) Rites of the West and only later was introduced into western liturgies by those who had witnessed it in the East.
In the beginning of the Filioque controversy, Latins has no complaint about the Greeks not using the term. The Greeks did complain however that the Romans had inserted the word which was not part of the Creed as promulgated by the general councils. Thus, an accusation of disobedience. Later, this morphed into Greeks accusing Latins of heresy. But for centuries, the Latins had no problems with the Greeks omitting the Filioque. Suspicions and accusations only arose on the Latin side as centuries passed and most communication between West and East had ceased. There were also the problems cause by the 3rd and following Crusades, but that would too complicate this posting.