When you use the "Insert Unordered List" or "Insert Ordered List" buttons in the editor, it will correctly insert a list. BBCode looks fine too.
But when you post, the lists are not rendered at all.
Example unordered list:
Example ordered list:
No lists are displayed. So Matthew, if you ever want to tinker with the forum software could you look into this?
To work around this, you can manually insert a bullet point character like this:
or like this: