The whole conversation about pants plays nicely into a very neo-Trad mentality since Trads don't complain about a women in form fitting dresses, or that their calves show, or that their hair spills out from under their veils in mass. And they certainly don't complain that people aren't covered with robes. If all of this pants vs skirts stuff is to be taken seriously, women and men ought to wear robes to the floor in imitation of Our Lord and Our Lady. Anything less is not exactly honest and furthers the problem because like it or not, what I've stated before about modern skirts is how it can be for some. To me, it isn't about pants, but what covers best.
The surest way to prove what I've said in the paragraph above is when someone pipes in and says, ok, you wear robes then, we don't have to. Proof that real modesty would be way too much for most neo-Trads.
The fact is, Christ-like robes is where the argument comes to a complete end because no one will be getting anything out of the neo-viewpoint (as long as she wears a skirt, it doesn't matter), but that people be asked to actually cover up the right way, not some half-way appealing to modern sentiments.
Modern men, Trad priests included, are settling for something quite inferior to salve the loss of their masculinity since women are blamed for emasculating them by wearing pants. If that's true, and it well may be, such men weren't terribly masculine in the first place and must blame themselves for losing it by holding on to a little bit of what they prefer.