My understanding is that before Vatican 2 in America it was pronounced "Ay men" with a long A as in "bay". I believe it was the Novus Ordo church that changed it to "Ah men", as in "pot". 
I'm not sure what the reason was. I think it was more of their fake historicism and need to change everything they can to disrupt people's sense of tradition as much as possible.