The truth hurts and that's okay, it is our cross to bear, never abandon the truth. You should appear how you are because that is all that you are and accept the suffering which you might impose on others because to apply make up is to lie about your appearance.
Again with the sanctimonious absolutism "never abandon the truth", begging the question that you're not overstating your position as some kind of absolute.
Apart from quotations from the Church Fathers that are, IMO, taken out of context, please show where the Church or some Catholic theologian held makeup to be intrinsically evil. Find a treatment of it in Jone or one of the availble theologians and make some arguments.
Now, it's well known that some of the Fathers later had some of their opinions moderated by the Magisterium. So, for instance, most Church Fathers held that marital relations were sinful for only the secondary ends of marriage, i.e. once a woman was past child-bearing years or if she was infertile, etc. But that was trumped by the teaching of Pope Pius XI in
Casti Conubii.
You can argue all you want that someone SHOULD accept the suffering of being considered homely by others without attempting to remedy it, but that's in a completely different universe than saying there's an obligation. One SHOULD embrace a life of virginity, but then is there an absolute obligation to do so?
So based on this pseudo-absolute principle, if somone is born with a deformity like a cleft lip, they commit some kind of sin and offend God if they get surgery to repair the deformity? You're just spouting nosense, man.
St. Rose of Lima deliberately disfigured herself lest she be a temptation to others, but NO Catholic teacher holds that a woman who's beautiful is REQUIRED to take such action.
Similarly, please find a Catholic moral theologian, or, better, an act of the Catholic Magisterium that condemns makeup as intrinsically evil and inherently sinful, regardless of the motivation, the formal intention, and the amount used. Indeed, a woman who makes herself up to look like a hooker would be sinning ... although I've seen some elderly women look like The Joker character from Batman, so thick did they lay it on, I mean women in their 90s ... and I have chosen not to inquire about what they were thinking there.