Catechist99: I sympathize with you. I think many H's think that they're wives need to dress "hot" for them in and out of the house. Many of them take pride in the knowledge that other men think their wives' are attractive. But that is in fact encouraging the sins of lust and covetousness. Pride and vanity are in there as well.
I think we've lost sight of the way things used to be. Now everything is about being "hot." Which is a sɛҳuąƖ term. But women used to be and can be nice looking without expressly looking "hot."
I think the only way to deal with this in a marriage is to express your reasons for not wanting to dress in an immodest way in public (or even in your house in front of your children) ... but that you will dress more alluringly for your H while in private.
I also have struggled with that issue .. because if your H is getting all his "information" about what is "hot" on the street or t.v. and movies .. is it appropriate for a W to dress like that, even in the privacy of one's own bedroom?
Think of any lovely, God-fearing woman from the past, who spends her days caring for her children, maybe her elderly mother, gives food to the poor, attends daily Mass, serves her H and cares for her home .. all while dressing very modestly ....
And then what? She's going to dress like a streetwalker for her H in their bedroom? I'm sorry, that just doesn't seem to be the right thing to do.
A H's lusts can be fed by inordinate attention to what "other women" are wearing and I'm just not sure a W is supposed to put herself into some kind of competition with them to please her H.
I see old movies showing lovely women wearing very feminine, modest nightgowns / dressing gowns. They don't go out in these clothes. But they are reserved for privacy in their own rooms. I think there are ways to be very, very attractive in the bedroom .. without degrading oneself to keep a H's interest.
That's my hope anyway.
Sorry, you didn't exactly mention that aspect ..but the talk about clothing in general made me think of that other thing that many Christians think is fine.