Cushing should have been excommunicated.
So should have about 75% of the hierarchy of the 1950s. These were the same who would eventually bring us Vatican II. We just need to read a few accounts of how these men behaved and thought at Vatican II to see this.
This was one of the chief failings of Pope Pius XII. Surely some more conservative priests could have been found to be elevated to episcopal rank.