Thanks for finding the quotes, trad123. Here, to put them together more concisely:
(S)o, if [men] were not born again in Christ, they never would be justified; seeing that, in that new birth, there is bestowed upon them, through the merit of His passion, the grace whereby they are made just.
(I)n those who are born again, there is nothing that God hates; because, There is no condemnation to those who are truly buried together with Christ by baptism into death; who walk not according to the flesh, but, putting off the old man, and putting on the new who is created according to God, are made innocent, immaculate, pure, harmless, and beloved of God, heirs indeed of God, but joint heirs with Christ; so that there is nothing whatever to retard their entrance into heaven.
MAJOR: Initial Justification (vs. restored justification as in Confession) requires rebirth.
MINOR: Rebirth removes all condemnation so that there is nothing whatever to retard their entrance into heaven.
CONCLUSION: Initial justification puts men into a state where nothing whatever remains that could retard (slow down) their entrance into Heaven.
Both the MAJOR and MINOR are taught by Trent, as in the passages above (provided by trad123).
There's no way around this. If BoD can provide this initial justification, it must also remove any temporal punishment due to sin (as that would retard their entrance into heaven).
This is further confirmed by the previously-cited passage from Innocent III where he asserts that those who are justified by faith in the Sacrament would enter heaven "without delay".